അൽ-ഹാഖ · 49/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مُكَذِّبِينَ: നിഷേധിക്കുന്നവർ, അസത്യപ്പെടുത്തുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

നിശ്ചയമായും നാം (അല്ലാഹു) അറിയുന്നുണ്ട്; നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഈ ഖുർആനിനെ നിഷേധിക്കുന്നവരാണെന്ന്. ഇത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ സർവജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനയാണ്. ഖുർആൻ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി അവതരിച്ചിട്ടും, മനുഷ്യരിൽ ചിലർ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും അസത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു അവരെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്; അവരുടെ നിഷേധം അവൻ്റെ അറിവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ നിഷേധം അവർക്ക് വലിയ നഷ്ടവും ഖേദവും കൊണ്ടുവരും. അവർ സത്യവിശ്വാസികൾക്കുള്ള സ്വർഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളും തങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷയും കാണുമ്പോൾ അവർക്ക് കടുത്ത ഖേദവും നാശവും ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ ഈ ഖുർആൻ സത്യവും സ്ഥിരവുമായ വചനമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാക്കുകയും, അവൻ്റെ മഹത്തായ നാമം സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യണം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു സർവജ്ഞനാണ്; മനുഷ്യരുടെ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും എല്ലാം അവന് അറിയാം. അവിടുത്തെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിട്ടില്ല.
  2. ഖുർആൻ എത്ര വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിലും, ചിലർ അതിനെ നിഷേധിക്കും. ഇത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
  3. നിഷേധത്തിൻ്റെ പര്യവസാനം നാശവും ഖേദവുമാണ്. സത്യവിശ്വാസികളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിഷേധികൾക്കുണ്ടാകുന്ന ഖേദം ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
  4. ഖുർആൻ സത്യവും സ്ഥിരവുമായ വചനമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അതിനാൽ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  5. അല്ലാഹുവിനെ പരിശുദ്ധനാക്കുകയും അവൻ്റെ മഹത്തായ നാമം സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.


📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളില്‍ ആര്‍ക്കും അദ്ദേഹത്തില്‍ നിന്ന് (ശിക്ഷയെ) തടയാനാവില്ല.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഭയഭക്തിയുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
49ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 49

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.

സൂറ ആയത്ത് 49/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers