حاقہ · 49/52
ترجمہ تلفظ — سورہ حاقہ
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾

معانی الفاظ:

  • لَنَعْلَمُ: ہمیں یقیناً معلوم ہے۔
  • مُّكَذِّبِينَ: جھٹلانے والے، تکذیب کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ اور تمام اہلِ ایمان کو تسلی اور اطمینان عطا فرما رہے ہیں کہ اے نبی! آپ اس بات سے پریشان نہ ہوں کہ کچھ لوگ آپ کی دعوتِ حق کو کیوں نہیں مان رہے۔ اللہ تعالیٰ کو خوب علم ہے کہ آپ کی قوم اور آپ کے مخاطبین میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو اس قرآنِ کریم کو جھٹلائیں گے، اس کی روشن اور واضح آیات کے باوجود اسے ماننے سے انکار کریں گے۔

یہ علمِ الٰہی اٹل اور قطعی ہے، اور اللہ تعالیٰ اپنے علمِ کامل کی بنا پر جانتا ہے کہ کون سچے دل سے ایمان لائے گا اور کون ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے کفر پر قائم رہے گا۔ اللہ تعالیٰ کا یہ علم اس کے عدل و انصاف کی بنیاد ہے، کیونکہ وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ "ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ جھٹلانے والے ہیں" بلکہ یہ فرمایا کہ "ہمیں معلوم ہے کہ تم میں سے کچھ جھٹلانے والے ہیں" — یعنی یہ خبر ایک تنبیہ اور ڈرانے کے انداز میں ہے۔ گویا اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے لوگو! ہم تمہارے دلوں کے راز جانتے ہیں، ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کون کون تکذیب کرنے والا ہے، اور ہم انہیں ان کے تکذیب کی سزا ضرور دیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، وہ ہمارے دلوں کے اندر تک دیکھتا ہے۔ ہم چاہے جتنا بھی چھپائیں، اللہ سے کچھ نہیں چھپ سکتا۔ دوسرا یہ کہ قرآنِ کریم حق ہے، اس میں کوئی شک نہیں، اور جو لوگ اسے جھٹلاتے ہیں وہ اپنا ہی نقصان کرتے ہیں۔ تیسرا یہ کہ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اور کبھی بھی حق کو جھٹلانے والوں میں شامل نہ ہوں۔

آج بھی بہت سے لوگ قرآن کے پیغام کو سن کر بھی اس سے منہ موڑ لیتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ ان سب کو دیکھ رہا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ جو لوگ قرآن کو جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں بڑا عذاب ہے، لیکن جو ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، ان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 47-51 — سورہ حاقہ

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
اور یہ (کتاب) تو پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
اور کچھ شک نہیں کہ یہ برحق قابل یقین ہے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — حاقہ 49

سورہ حاقہ آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس…

سورہ آیت 49/52 — سورہ حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ حاقہ سنیں, سورہ حاقہ ترجمہ, سورہ حاقہ mp3, سورہ حاقہ pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں