Аль-Хакка · 50/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 На русском
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَحَسْرَةٌ: ندامة عظيمة وتأسّف شديد على ما فات.

التفسير:

إنّ التكذيب بهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد ﷺ سيكون سبباً للندامة والحسرة العظيمة على الكافرين به يوم القيامة. وذلك حين يرون بأعينهم عاقبة تكذيبهم، فيشاهدون المؤمنين به وهم في نعيم الجنان، بينما هم في عذاب النيران. فحينها يتحسّرون أشدّ التحسّر على ما فرّطوا في جنب الله، وعلى ما ضيّعوا من الإيمان بهذا الكتاب العظيم الذي كانت آياته واضحة جليّة، فلم يقدّروه حقّ قدره، ولم ينتفعوا بهدايته. وإنّ هذا القرآن لحقّ ثابت ويقين لا شكّ فيه، فمن آمن به فاز وسعد، ومن كذّب به خسر وندم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم ومكانته الرفيعة، إذ جعل الله التكذيب به سبباً للندامة الأبدية.
  • الحسرة الحقيقية يوم القيامة تكون على من ترك الإيمان بالقرآن والعمل به، ففي ذلك حثّ للمؤمن على التمسّك به والتدبّر في آياته.
  • عدل الله تعالى وحكمته، حيث يجازي كلّ إنسان بحسب ما قدّم، فيُعذَّب الكافر على كفره، ويُنعَّم المؤمن على إيمانه.
  • في الآية ترغيب في الإيمان بالقرآن والاستجابة لهدايته، لأنّ السعادة الحقيقية في الدنيا والآخرة مرتبطة بهذا الكتاب العظيم.
🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аль-Хакка

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Поистине, сие - Напоминание для тех, Кто гнева Божьего страшится.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие, Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Оно ведь истинная несомненность.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
А потому славь имя Бога твоего, Всевышнего Владыки!
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Хакка 50

Сура Аль-Хакка Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.

Сура Аят 50/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.