Аль-Хакка · 49/52
Аударма Транслитерация — Аль-Хакка сүресі
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Қазақ тілінде
Және анығында, Біз сендердің араларыңда өтірікке шығаратындар бар екенін анық білеміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِنَّا — «Шынында, Біз» (Аллаһ Тағала Өзі туралы айтып отыр).
  • لَنَعْلَمُ — «әлбетте білеміз» (ешнәрсе Аллаһтан жасырын емес).
  • مِنكُم — «сендердің араларыңнан».
  • مُكَذِّبِينَ — «жалғанға шығарушылар» (Құранды өтірік деп санаушылар).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің шексіз білімін хабарлайды: Ол адамдардың арасында Құранды жалғанға шығарып, оны мойындамайтындар бар екенін толық біледі. Бұл жерде сөз Құранның анық аяттары мен айқын дәлелдеріне қарамастан, оны өтірік деп есептейтін адамдар туралы болып отыр. Аллаһ олардың жасырын да, ашық та істеген істерін біледі және оларға лайықты жазасын береді. Сонымен қатар, бұл аятта жалғанға шығарушылардың ақыретте өкінішке ұшырайтыны, ал Құранға сенгендердің мол сауапқа кенелетіні ескертіледі. Құран — күмәнсіз, ақиқат әрі хақ. Сондықтан адам баласы Аллаһтың ұлылығына лайықты түрде Оны дәріптеп, есімін зікір етуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала біздің әрбір ісімізді, тіпті жүрегіміздегі жасырын ойларымызды да біледі. Бұл бізді әрдайым жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Құранды жалғанға шығару — ауыр күнә. Бірақ Аллаһтың рақымы шексіз: кім тәубе етіп, шын жүректен иманға келсе, Аллаһ оны кешіреді.
  • Құран — ақиқат кітап. Оны оқып, ойланып, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті. Ол бізді тура жолға бастайды және жүрегімізге тыныштық береді.
  • Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Аллаһ әділ, әркімге ісіне қарай жаза не сый береді. Сондықтан иманды болып, жақсылық жасауға асығайық.
  • Құранды оқып, оған сену — біздің өмірімізге нұр мен бақыт әкеледі. Оны жалғанға шығарушылар ғана ақыретте өкінеді. Ал сенушілер мәңгілік жәннат нығметтеріне кенеледі.


📜 Аят 47-51 — Аль-Хакка сүресі

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Сонда сендерден ешкім де оны тосып қала алмас еді
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Әрі шын мәнінде, бүл Құран тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін бір еске салу
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Және анығында, Біз сендердің араларыңда өтірікке шығаратындар бар екенін анық білеміз
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Әрі күдіксіз, бүл күпірлік етушілер теріске шығарушылар үшін өкініш
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Және күдіксіз, ол айқын ақиқат
Аль-ХаккаҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Аль-Хакка 49

Аль-Хакка сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Және анығында, Біз сендердің араларыңда өтірікке шығаратындар бар екенін анық…

Сүресі Аят 49/52 — Аль-Хакка сүресі الحاقة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хакка сүресі Тыңда, Аль-Хакка сүресі Аударма, Аль-Хакка сүресі mp3, Аль-Хакка сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers