Al-Haqqah · 49/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Ingsun nguningani yen sira ana kang maido (al-Quran)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مُّكَذِّبِينَ (mukadzdzibīn): wong-wong kang nganggep goroh utawa ora percaya marang al-Qur'an.
  • لَنَعْلَمُ (lana'lamu): temen-temen Ingsun (Allah) ngerti.
  • وَإِنَّا (wa innā): lan satemene Ingsun (Allah).
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane mesthi ngerti yen ing antarane manungsa iku ana wong-wong kang nganggep goroh marang al-Qur'an, sanajan ayat-ayat al-Qur'an iku wis cetha banget lan gampang dimangerteni. Allah iku Maha Ngerti marang saben wong kang mbantah lan ngapusi al-Qur'an, lan Panjenengane bakal paring piwales marang wong-wong mau miturut apa kang wis dilakoni.

Wong-wong kang nganggep goroh al-Qur'an iku mengko bakal nandhang getun kang gedhe banget nalika padha ndeleng siksa kang wis disiapake kanggo wong kafir, lan uga ndeleng nikmat kang diparingake marang wong-wong mukmin kang percaya marang al-Qur'an. Dene al-Qur'an iku sejatine barang kang bener lan yakin, ora ana keraguan babar pisan. Mula, kita kudu nyucekake Allah saka samubarang kang ora pantes kanggo kamulyane, lan nyebut asmane Allah kang Maha Agung.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngerti marang saben tumindake manungsa, kalebu wong-wong kang nganggep goroh al-Qur'an. Iki ndadekake kita tambah wedi lan ngati-ati supaya ora kalebu golongan kang mbantah al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku sejatine bener lan yakin, ora ana keraguan. Mula, kita kudu tambah manteb lan percaya marang al-Qur'an minangka tuntunan urip.
  • Wong-wong kang nganggep goroh al-Qur'an bakal getun banget ing akhirat. Iki dadi pepeling supaya kita tansah ngupaya ngelmu lan nambahi iman, supaya ora kalebu golongan kang rugi.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyebut asmane Allah lan nyucekake Panjenengane, minangka wujud syukur lan taqwa marang Allah SWT.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang al-Qur'an lan Islam, amarga al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan bener kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 47-51 — Surat Al-Haqqah

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Lan ora ana siji - sijia saka antaranira kang bisa anduwa Ingsun saka dheweke
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Lan sayekti temen, iku pepeling tumrap wong kang padha anjaga dirine (saka ala)
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Satemene Ingsun nguningani yen sira ana kang maido (al-Quran)
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Satemene (al-Quran) bakal andadekake getune dheweke anggone padha maido
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Lan sayekti (al-Quran) iku temen sajati - jatining kasunyatan
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 49

Surat Al-Haqqah Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Ingsun nguningani yen sira ana kang maido (al-Quran)

Surat Ayat 49/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers