అల్-హాక్కా · 49/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُّكَذِّبِينَ (ముకజ్జిబీన్): ఖండించేవారు, అబద్ధమని చెప్పేవారు, నిరాకరించేవారు.
  • لَنَعْلَمُ (లనఅ్లము): మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము, మాకు పూర్తిగా తెలుసు.
  • وَإِنَّا (వఇన్నా): మరియు నిశ్చయంగా మేము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! ఈ ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన ఆధారాలతో, అద్భుతమైన సందేశంతో వచ్చినప్పటికీ, మీలో కొందరు దీనిని అబద్ధమని ఖండిస్తారని, నిరాకరిస్తారని అల్లాహ్ తాను ఖచ్చితంగా ఎరుగును. ఆయన సర్వజ్ఞుడు, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు. మీలో ఎవరు విశ్వసిస్తారో, ఎవరు ఖండిస్తారో ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. ఈ ఖండన చేసేవారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. వారు తమ శిక్షను చూసినప్పుడు, విశ్వసించినవారు పొందే ఆనందాన్ని చూసినప్పుడు, తాము చేసిన ఖండనపై తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపం చెందుతారు. కానీ అప్పటికి ఆ పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు. ఈ ఖుర్ఆన్ నిశ్చయంగా సత్యం, ఎటువంటి సందేహం లేని దృఢమైన విశ్వాసం. కాబట్టి అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడండి, ఆయన గొప్ప నామాన్ని స్మరించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు. మనిషి హృదయంలో ఏమున్నదో, ఎవరు విశ్వసిస్తారో, ఎవరు ఖండిస్తారో ఆయనకు బాగా తెలుసు. ఇది మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను ఖండించడం అనేది తీవ్రమైన నష్టానికి దారితీసే పని. దాని పరిణామం గురించి ఆలోచించి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి ఇది ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యమని, అందులో సందేహానికి తావులేదని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు బలాన్నిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని స్మరించడం, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యమని తెలుస్తుంది.
  • ఖండించేవారికి కూడా అల్లాహ్ అవకాశం ఇస్తున్నాడు; వారు పశ్చాత్తాపం చెంది సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి ఇది ఆహ్వానం. ఇస్లాం సహనాన్ని, దయను ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-హాక్కా

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ తిరస్కారం) సత్యతిరస్కారులకు దుఃఖ కారణమవుతుంది
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నమ్మదగిన సత్యం
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 49

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు…

సూరా వచనం 49/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers