Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ﴿وَإِنَّا﴾: "Àti pé níti ọ̀dọ̀ Wa" — ẹ̀ṣẹ̀ ìdánilójú tí ó fi hàn pé Allāh ni Olùṣẹ̀dá.
• ﴿لَنَعْلَمُ﴾: "Àwa ń mọ̀ dájú" — ìmọ̀ Allāh tí kò ṣeé ṣe láti yẹ̀.
• ﴿مِنكُم﴾: "láàrin yín" — ẹ̀yin ènìyàn.
• ﴿مُّكَذِّبِينَ﴾: "àwọn tí ń ṣe èké" — àwọn tí ń pe òtítọ́ ní irọ́, ní pàtàkì àwọn tí ń pe Al-Qur'ān ní irọ́.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh tí ó ga jùlọ ń sọ fún àwọn ènìyàn pé Òun mọ̀ dáadáa pé láàrin wọn ni àwọn kan wà tí ń pe Al-Qur'ān àti àwọn āyah rẹ̀ ní irọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn āyah náà ṣe kedere, kò sí iyèméjì nínú wọn. Allāh kò gbàgbé ohun tí wọ́n ń ṣe, ó sì ń ṣọ́ wọn; yóò san èrè ìbáṣepọ̀ wọn fún wọn ní ọjọ́ tí wọ́n yóò rí ìjìyà, nígbà tí ìkọ̀sílẹ̀ wọn yóò di àbámọ̀ ńlá fún wọn, nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ yóò sì rí ire ńlá. Ìkọ̀sílẹ̀ Al-Qur'ān kì í ṣe ohun tí ó lè pa òtítọ́ rẹ̀ run, nítorí pé Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí ó dúró ṣinṣin, àti ìdánilójú tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Nítorí náà, ẹ yìn Allāh, ẹ sì rántí orúkọ rẹ̀ tí ó tóbi jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń rí gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń ṣe, kódà ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọkàn wọn; èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe òtítọ́ ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
• Ìkọ̀sílẹ̀ Al-Qur'ān kì í dín agbára rẹ̀ ku; òtítọ́ rẹ̀ ń dúró ṣinṣin, ó sì jẹ́ ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á.
• Ẹ̀san wà fún ìkọ̀sílẹ̀, ṣùgbọ́n àánú àti ìdáríjì wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóòótọ́, Aláàánú, Ó sì ń dúró de ìrònúpìwàdà wa.
• Ríránni létí orúkọ Allāh ń mú ọkàn balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ rẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́; ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ire ní ayé àti ní ọ̀run.