Al-Haqqa · 49/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Em Português
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مُكَذِّبِينَ: aqueles que negam e rejeitam a verdade, apesar de sua clareza e evidência.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que Ele sabe perfeitamente que, entre os seres humanos, há aqueles que negam este Alcorão, mesmo sendo ele claro e evidente em sua veracidade. Essa negação não é por falta de provas, mas sim por teimosia e arrogância. E essa atitude de desmentir a verdade será causa de grande arrependimento e pesar para os incrédulos, quando virem o castigo que os aguarda e a recompensa dos crentes que o aceitaram. O Alcorão é a verdade absoluta e a certeza inquestionável, sem nenhuma dúvida quanto à sua origem divina. Portanto, o crente deve glorificar a Allah, exaltá-Lo acima de qualquer imperfeição, e invocá-Lo com Seu Nome Majestoso.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A onisciência de Allah abrange tudo, inclusive as intenções e ações dos homens, e nada Lhe escapa.
  2. A negação da verdade não prejudica a verdade em si, mas sim aquele que a nega, pois ele sofrerá as consequências de sua escolha.
  3. A responsabilidade individual é um princípio islâmico: cada um será julgado por suas próprias crenças e ações.
  4. O Alcorão é uma prova clara e suficiente para guiar aqueles que buscam a verdade com sinceridade.
  5. O crente deve sempre glorificar a Allah e manter-se firme na fé, longe da dúvida e da negação, pois a certeza na verdade traz paz ao coração e sucesso na vida eterna.


📜 Versículo 47-51 — Surata Al-Haqqa

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
E ele é uma angústia para os incrédulos;
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
E ele é verdade convicta.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Tradução — Al-Haqqa 49

Surata Al-Haqqa Versículo 49 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : -E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

Surata Versículo 49/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 47–51. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas