Аль-Хакка · 49/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 Татарча
Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَإِنَّا لَنَعْلَمُ — Без, әлбәттә, беләбез.
  • مِنكُم — сезнең арагыздан.
  • مُكَذِّبِينَ — ялганга санаучылар, инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәренә һәм бөтен кешелеккә мөрәҗәгать итеп әйтә: "Без, әлбәттә, беләбез ки, сезнең арагыздан кайберәүләр бу Коръәнне ялганга саныйлар, аның хаклыгын инкяр итәләр". Бу — Аллаһының һәрнәрсәне белүче булуы турында белдерү. Ул кемнең иман китерәчәген, кемнең инкяр итәчәген алдан белә. Ләкин бу белем кешеләрне мәҗбүр итми, бәлки һәркемгә ирек бирелгән: теләгән кеше ышансын, теләгән кеше инкяр итсен.

Бу аять Коръәннең хаклыгын һәм ачыклыгын күрсәтә — ул андый ачык китап ки, аны инкяр итүчеләр дә барлыгын Аллаһы алдан белә. Аларның инкяр итүләре Коръәннең хаклыгына зыян китерә алмый, киресенчә, бу аларның үзләренә зур югалту китерәчәк. Алар ахирәттә үзләренең хаталарын күреп, үкенерләр, әмма үкенү инде файда бирмәс.

Коръән — хак сүз, аның һәр аяты Аллаһыдан иңдерелгән. Аны инкяр итүчеләрнең булуы — кеше табигатенең бер өлеше, чөнки һәр заманда хакны кабул итмәүчеләр була. Әмма Аллаһы аларның эшләрен белә һәм һәркемгә үз гамәлләренә күрә җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең белеме барысын колачлый — Ул кемнең нәрсә эшләячәген алдан белә, ләкин бу кешенең ихтыярын чикләми.
  • Коръәнне инкяр итүчеләрнең булуы — Аллаһының кодрәтеннән читтә түгел, бәлки Ул моны белә һәм үз вакытында аларны хөкем итәчәк.
  • Кеше үзенең иманын һәм гамәлләрен үзе сайлый, шуңа күрә һәркем үз эше өчен үзе җавап бирәчәк.
  • Коръәннең хаклыгы аны инкяр итүчеләрнең санына бәйле түгел — хаклык һәрвакыт үз көчендә кала.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: инкяр итүчеләрнең сүзләре аларны дулкынландырмасын, чөнки Аллаһы барысын белә һәм гадел хөкем итәчәк.


📜 Аять 47-51 — Аль-Хакка сүрәсе

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Сезләрдән һичкем аны ґәзаб кылудан Мине туктата алмас иде.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Вә шиксез Ул Коръән Аллаһудан куркып, гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен вәгазь, нәсыйхәт.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Тәхкыйк ул Коръән аның белән гамәл кылмаучы кәферләр вә аның илә гамәл кылмаучы бидеґәтче мөселманнарга да хәсрәтдер.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Вә ул Коръән хаклыгы бик якын булган хакдыр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
49Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 49

Аль-Хакка сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без беләбез әлбәттә Сезләрдән ялганчылар бардыр.

Сүрәсе Аять 49/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers