Haqqa · 49/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ۝٤٩
Wa inna lana`lamu anna minkum mukazzibeen
📖 O'zbek tilida
Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mukazzibiyn: yolg‘onga chiqaruvchilar, inkor etuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda O‘zining ilmi har narsani qamrab olganini, bandalarining ichida nima yashiringanini, kim haqni qabul qilishini va kim inkor etishini to‘liq bilishini bayon qilmoqda. "Va, albatta, Biz sizlardan yolg‘onchiga chiqaruvchilar borligini bilamiz", degan ma'noda. Ya'ni, ey insonlar, sizlarning ichingizda bu Qur'onni, uning ochiq-oydin hujjatlari va dalillari ravshan bo‘lishiga qaramay, inkor etadigan kimsalar borligini Biz aniq bilamiz. Bu inkor ularning o‘zlariga qarshi dalil bo‘lib, oxiratda ular uchun katta nadomat va pushaymonlik sababidir. Qachonki ular o‘z jazolarini ko‘rishsa va mo‘minlarga berilgan ne'matlarni mushohada qilishsa, o‘sha paytda o‘zlarining adashganliklarini anglab yetadilar. Bu Qur'on haqdir, sobitdir, shubha yo‘qdir. Unda keltirilgan barcha xabarlar, va'dalar va ogohlantirishlar haqiqatdir. Alloh taolo o‘zini O‘ziga yarashmagan har qanday nuqsondan poklab, ulug‘ nomi bilan zikr etishni buyuradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taoloning ilmi hamma narsani qamrab olgan — U bandalarining ichki holatini, kim iymon keltirishini va kim inkor etishini to‘liq biladi. Bu bizni har bir ishda Allohning nazorati ostida ekanligimizni his qilishga undaydi.
  2. Qur'onning haq ekanligi shunchalik ravshanki, uni inkor etish faqat o‘jarlik va takabburlikdan kelib chiqadi. Inson haqiqatni ko‘rib turib ham undan yuz o‘girsa, bu uning o‘ziga ziyon keltiradi.
  3. Inkor etuvchilarning oxirati nadomat va pushaymonlikdir. Bu bizni haqiqatni tan olishga va to‘g‘ri yo‘ldan borishga chorlaydi.
  4. Alloh taolo o‘z bandalarini ogohlantirib, ularga rahm qilishini ko‘rsatadi — chunki U ularning ahvolini bilgan holda, to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatish uchun Qur'on nozil qilgan.
  5. Mo‘min sifatida biz Allohning ulug‘ligini e'zozlashimiz, Uning nomini pok tutishimiz va har qanday kamchilikdan O‘zini poklashimiz lozim. Bu bizning iymonimizni mustahkamlaydi va qalbimizni Allohga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 47-51 — Haqqa surasi

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ва, албатта, у(Қуръон) тақводорлар учун эслатмадир.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ва албатта у кофирлар учун ҳасратдир.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
49Oyat

Tarjima — Haqqa 49

Haqqa surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.

Sura Oyat 49/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers