Аль-Хакка сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Адтықтар жойқын, аязды дауылмен жойылды

Аль-Хакка · 6/52

Аударма Транслитерация — Аль-Хакка сүресі

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Адтықтар жойқын, аязды дауылмен жойылды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَرْصَرٍ (сарсар): қатты суық, айқайлап соғатын, дауысы шыққан жел.
عَاتِيَةٍ (атиа): шектен шыққан, аса қатты, қарсыласуға мүмкіндік бермейтін күшке ие.

Аяттың тәпсірі:

Ал енді Әд қауымына келетін болсақ, олар Алланың әмірімен өте суық әрі қатты соққан, айқайлаған дауысы бар, шектен тыс күшті желмен жойылды. Бұл жел оларға қарсы бағытталған апат болды, оның суығы мен күші адам төзгісіз деңгейге жетті. Олар осы желдің салдарынан түгелдей қырылып, жер бетінен жойылды. Бұл — Алланың өз әміріне қарсы шыққан, пайғамбарларын өтірікке шығарған қауымға берген әділ жазасы еді.

Алынатын ғибраттар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол қалаған нәрсесін жел сияқты қарапайым көрінетін нәрсемен де жоя алады.
Пайғамбарларды өтірікке шығарып, иманнан бас тарту адамды қасіретті апатқа душар етеді.
Табиғат құбылыстарының өзі Алланың әмірімен жүреді; олардың күші мен бағытын тек Жаратушы белгілейді.
Өткен қауымдардың халінен сабақ алу — иманды нығайтып, Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
Құрандағы бұл баяндар адамды ойландырып, тура жолға түсуге, Алланың рақымына сенуге жетелейді.

📜 Аят 4-8 — Аль-Хакка сүресі

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Сәмұд және Ад елдері «Қариъаны» Қиямет күнін өтірік санады

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Сөйтіп, Сәмүдтықтар «Тағиямен» шектен тыс қуатты нәрсемен жойылды

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Ал, Адтықтар жойқын, аязды дауылмен жойылды

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Ол Аллаһ оны олардың үстіне жеті түн, сегіз күн жалғасты түрде соқтырып қойды. Сен ол елді іші кеуек кұрма ағаштарындай құлап жатқанын көресің

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

Сен олардан қалған бірер нәрсені көресің бе

← Аят 5 📖 Аль-Хакка Аят 7 →

Аль-ХаккаҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Хакка 6

Аль-Хакка сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Адтықтар жойқын, аязды дауылмен жойылды

Сүресі Аят 6/52 — Аль-Хакка сүресі الحاقة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хакка сүресі Тыңда, Аль-Хакка сүресі Аударма, Аль-Хакка сүресі mp3, Аль-Хакка сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.