アル・ハーッカ · 50/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 日本語意味
本当にこの(クルアーン)は,不信者にとっては悲しみ(の種)であろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • حَسْرَةٌ: 深い悔恨、嘆き、無念さ。物事が終わった後に「ああ、こうしておけばよかった」と強く後悔することを指します。

### 解説

この節では、神が預言者ムハンマド(彼の上に神の祝福と平安あれ)に向けて、不信仰者たちがこのクルアーンを否定することについて語っています。神は「本当にこのクルアーンは、不信仰者たちにとって大きな悔恨の種となるであろう」と述べています。

その理由は、彼らがクルアーンを信じず、その明らかな真理を拒否したからです。復活の日、彼らは自分たちが信仰を拒んだ結果として懲罰を受ける一方、信仰者たちが永遠の至福と楽園の恩恵に浴しているのを目の当たりにし、その時、彼らは深い後悔と無念さに襲われます。「ああ、もし私たちが信じていたならば!」という嘆きが彼らの心を満たすのです。

この悔恨は単なる一時的な悲しみではなく、永遠に続く苦しみの一部となります。彼らはクルアーンが真理であることを悟るものの、その時にはもう遅く、悔やんでも悔やみきれない状態に置かれます。

### 導き出される教訓

  1. クルアーンは明確な真理である:この節は、クルアーンが疑いの余地のない真理であり、それを拒否することは自らの不利益になることを教えています。人間は真理を認識しながらも、それに背を向けると、最終的に大きな後悔を味わうことになります。
  2. 信仰は今この瞬間に:後悔は死後や復活の日には間に合いません。この人生こそが、信仰と善行によって自らの将来を決める機会です。今を大切にし、神の導きに従うことの重要性を思い起こさせます。
  3. 信仰者の幸せと不信仰者の結末の対比:この節は、信仰者が受ける恩恵と、不信仰者が受ける懲罰の明確な対比を示しています。これにより、信仰者が自らの選択に確信を持ち、感謝の念を深めることができます。
  4. 神の慈悲と正義:神は人間に自由意志を与え、明確な導きを送られました。その上で、信じる者には報いを、拒む者には結果をもたらすという神の正義を理解することができます。これは、神の完全な知恵と公正さを示しています。
  5. クルアーンへの感謝:この節を読むとき、私たちはクルアーンという計り知れない恩恵を与えられたことに感謝し、それを日々の生活の中で実践することの大切さを再認識します。クルアーンは私たちを後悔から救い、永遠の幸福へと導く光なのです。


📜 節 48-52 — スーラ アル・ハーッカ

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
本当にこれは,主を畏れる者への訓戒である。
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
われはあなたがたの中,(それを)拒否する者を知る。
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
本当にこの(クルアーン)は,不信者にとっては悲しみ(の種)であろう。
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
だがそれは,本当に確固たる不動の真理である。
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
だから至大なる御方,あなたの主の御名を讃えなさい。
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
50

翻訳 — アル・ハーッカ 50

スーラ アル・ハーッカ 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの(クルアーン)は,不信者にとっては悲しみ(の種)であろう。

スーラ 節 50/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers