அல்-ஹாக்கா · 50/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 தமிழில்
அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَحَسْرَةٌ – பெரும் கவலை, கைசேதம், வருத்தம், நஷ்டம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், குறிப்பாக முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அல்லாஹ் திருக்குர்ஆனைப் பற்றியும், அதை நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் நிலை குறித்தும், நிராகரிப்பவர்களின் நிலை குறித்தும் விளக்குகிறான்.

இந்த வசனத்தின் பொருள்: நிச்சயமாக இந்த திருக்குர்ஆன் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு பெரும் கைசேதத்தையும், நஷ்டத்தையும் ஏற்படுத்தக்கூடியதாகும். ஏனெனில், அவர்கள் இந்த வேதத்தை நிராகரித்ததன் காரணமாக, மறுமை நாளில் அவர்கள் நரக வேதனையை சந்திப்பார்கள். அதே நேரத்தில், இந்த வேதத்தை நம்பிக்கை கொண்டு செயல்பட்டவர்கள் சொர்க்கத்தில் பல்வேறு இன்பங்களை அனுபவிப்பார்கள். இந்த நிலையைக் காணும்போது, நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஏற்படும் வருத்தமும், கவலையும், நஷ்டமும் மிகப் பெரிதாக இருக்கும்.

அவர்கள் இந்தக் குர்ஆனை நிராகரித்ததன் மூலம், தங்களுக்கு நன்மையானதையே இழந்து விட்டார்கள். அவர்கள் அதை நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், சொர்க்கத்தை அடைந்திருக்க முடியும். ஆனால், அவர்கள் அதை நிராகரித்ததால், நரகத்திற்குரியவர்களாகி விட்டார்கள். இதுவே அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய நஷ்டமும், கைசேதமுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் ஒரு வழிகாட்டும் வேதம். அதை நம்பிக்கை கொண்டு பின்பற்றுபவர்களுக்கு அது சொர்க்கத்திற்கான வழியைக் காட்டுகிறது. அதை நிராகரிப்பவர்களுக்கு அது நஷ்டத்தையே தரும்.
  2. மனிதன் தனது வாழ்நாளில் எடுக்கும் முடிவுகளுக்கு ஏற்பவே அவனது மறுமை நிலை அமையும். நல்ல முடிவுகள் நல்ல விளைவுகளையும், கெட்ட முடிவுகள் கெட்ட விளைவுகளையும் தரும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதத்தை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய இழப்பாகும். அதை விட பெரிய நஷ்டம் வேறு எதுவும் இல்லை.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தியாகும். அவர்கள் சொர்க்கத்தில் இன்பங்களை அனுபவிக்கும் போது, நிராகரிப்பாளர்கள் கைசேதப்படுவார்கள் என்பது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
  5. மனிதன் தனது முடிவில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். நிராகரிப்பாளர்களின் நிலை குறித்து சிந்தித்து, அவர்களைப் போல் ஆகிவிடாமல் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 48-52 — சூரா அல்-ஹாக்கா

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
ஆயினும், (அதைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களும் உங்களில் இருக்கின்றார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயரைக் கொண்டு (துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 50

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 50/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers