Sure Al-Haqqa — Vers 50

Forklaring av vanskelige ord:

• Ḥasrah (حَسْرَة): Betyr dyp anger, sorg og fortvilelse over en tapt mulighet eller en handling man angrer på. I denne sammenhengen refererer det til den store angeren de vantro vil føle.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at Koranen, som er sannheten fra Allah, vil bli en kilde til dyp anger og fortvilelse for de vantro. Denne angeren vil ramme dem på to måter: For det første fordi de avviste Koranen og nektet å tro på den, til tross for at dens sannhet var klar og tydelig. For det andre fordi de på Dommens dag vil se de troendes belønning og paradisets gleder, mens de selv vil lide i straff. Da vil de innse hvilken stor mulighet de mistet, og angre vil fylle deres hjerter. Men denne angeren vil ikke hjelpe dem, for den kommer for sent. Verset understreker at Koranen er en absolutt sannhet, og at fornektelsen av den fører til evig fortapelse.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Koranen er en nåde og en veiledning for menneskeheten, og den som vender seg bort fra den, taper det største godet.
2. Anger på Dommens dag er nytteløs, og derfor må man benytte seg av muligheten til å tro og handle rett i dette livet.
3. Verset oppfordrer oss til å sette pris på Koranen, lese den, forstå den og handle etter den, slik at vi ikke blir blant dem som vil angre.
4. Det minner oss om at valget mellom tro og vantro har evige konsekvenser, og at den som velger troen, vil oppnå lykke både i denne verden og i det hinsidige.