Sura Al-Haqqa — Versetto 50

Significato delle parole:

• Ḥasrah (حَسْرَة): rimpianto profondo, rammarico devastante, angoscia che opprime il cuore per un'occasione perduta irreparabilmente.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce il destino di coloro che rifiutano la verità: il Corano, nonostante la sua chiarezza e i suoi segni inconfutabili, diventerà per i miscredenti una fonte di rimpianto eterno. Nel Giorno della Resurrezione, quando vedranno con i propri occhi i credenti immersi nelle delizie del Paradiso per aver seguito la guida divina, mentre loro saranno gettati nel castigo per averla rifiutata, proveranno un dolore lacerante e un rimorso che non avrà fine.

Questo rimpianto non è un semplice dispiacere passeggero, ma una sofferenza profonda che li accompagnerà per l'eternità: avrebbero potuto credere, avrebbero potuto salvarsi, avrebbero potuto ottenere la beatitudine, ma hanno scelto l'arroganza e l'incredulità. Il Corano, che era per loro un invito alla salvezza, diventerà una testimonianza contro di loro e una ragione del loro tormento.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato questo Libro come guida! Non lasciamo che il rimpianto sia la nostra sorte. Il Corano è la porta della felicità in questa vita e nell'Aldilà: chi lo segue trova la pace del cuore e la salvezza eterna. Afferriamo questa opportunità preziosa prima che sia troppo tardi, perché il rimpianto nel Giorno in cui non servirà più pentirsi sarà la più amara delle sofferenze. Allah ci ha aperto la via della salvezza: sta a noi percorrerla con fede sincera e opere buone.