Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "حَسْرَةٌ" (ḥasrah): Ìbànújẹ́, àwíwí, àkóbá ọkàn, tàbí ìkẹ́dùn tí ẹnìkan máa ń ní nítorí ohun tí ó ti pàdánù tàbí àṣìṣe tí ó ti ṣe.
• "الْكَافِرِينَ" (al-kāfirīn): Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Al-Qur’ān gbọ́ tàbí tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Al-Qur’ān yìí yóò di ohun tí ó máa kó ìbànújẹ́ ńlá àti ìkẹ́dùn bá àwọn aláìgbàgbọ́. Nítorí pé wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ní ayé, ní ọjọ́ ìkẹyìn wọn yóò rí i pé àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ wọ́n ń gbádùn àwọn ọ̀run ìbùkún, nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wà nínú ìjìyà. Ìkọ̀sílẹ̀ wọn sí Al-Qur’ān yóò di àwíwí ńlá fún wọn ní ọjọ́ náà, wọn yóò sì kábámọ̀ pé wọ́n ti pàdánù àǹfààní ńlá. Èyí jẹ́ kíkìlò àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ Al-Qur’ān, nítorí pé òtítọ́ rẹ̀ kò ní iyè méjì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́nisọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á gbọ́, ó sì ń mú ayọ̀ àti ìbùkún wá.
• Kíkọ̀ Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀ràn kékeré; ó ń yọrí sí ìbànújẹ́ ńlá ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbígbà á gbọ́ yóò yọrí sí àlàáfíà àti ọ̀run ìbùkún.
• Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní iyè méjì, ó sì jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrètí fún gbogbo ènìyàn.
• Nípa gbígbà Al-Qur’ān gbọ́, ènìyàn ń yẹra fún ìbànújẹ́ àti ìpàdánù, wọ́n sì ń rí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbésí ayé wọn.
• Ìsìlámù ń pè wá láti fi ọkàn tútù gba òtítọ́ Al-Qur’ān, kí a má ṣe jẹ́ kí àárẹ̀ tàbí ìgbéraga dí wa lọ́wọ́ láti gbà á gbọ́, nítorí pé ní ọjọ́ ìkẹyìn ìkọ̀ yóò di ìbànújẹ́.