Сура Аль-Хакка — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• حَسْرَةٌ (хасра) – означава дълбока тъга, съжаление и разкаяние, което човек изпитва, когато осъзнае, че е изгубил нещо ценно и вече не може да го върне.
• الْكَافِرِينَ (ал-кафирин) – онези, които отричат истината и не вярват в Корана и в посланието на Пророка.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Коранът – това велико Писание с ясните си знамения и доказателства – ще бъде източник на огромно съжаление и мъчителна тъга за онези, които са го отрекли. В земния живот те са чували истината, но са я отхвърлили и са я отрекли, въпреки очевидните ѝ доказателства. А в отвъдния живот, когато видят наградата и блаженството на вярващите, които са приели Корана и са живели според него, и когато самите те бъдат подложени на наказание, тяхното съжаление ще бъде безкрайно и болезнено. Те ще разберат тогава, че истината е била пред тях, но са я пренебрегнали. Коранът е истина, в която няма никакво съмнение, и отричането му носи само загуба и разкаяние.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истина, потвърдена с ясни доказателства, и приемането му носи чест и успех в този и в отвъдния живот.
• Отхвърлянето на истината води до съжаление, което не може да бъде поправено – затова е мъдро човек да приеме истината, докато е още време.
• Вярващият, който следва Корана, ще бъде възнаграден с вечно блаженство, докато отричащият ще изпита загуба и мъка.
• Този аят ни подтиква да ценим Корана, да го четем, да размишляваме над него и да живеем според неговите напътствия, за да не съжаляваме в Деня на възкресението.
• Милостта на Аллах е голяма – Той ни е дал ясното Писание като напътствие, за да намерим пътя към успеха и спасението.