Surja El-Hakka — Ajet 50

Kuptimet e fjalëve:

• hasret (حَسْرَةٌ): pendim i madh, dëshpërim i thellë dhe keqardhje që të vjen kur sheh atë që ke humbur dhe nuk mund ta kthesh më.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ky Kuran, që është zbritur si udhërrëfyes për njerëzimin, do të jetë shkak i pendimit dhe keqardhjes së madhe për jobesimtarët. Ata, në Ditën e Kiametit, kur do të shohin me sytë e tyre se si besimtarët që e pranuan Kuranin dhe jetuan sipas udhëzimeve të tij, do të jenë në begati e kënaqësi të përjetshme në Xhennet, ndërsa ata vetë do të jenë në vuajtje dhe dënim, do të kuptojnë se sa shumë kanë humbur duke e mohuar atë. Pendimi i tyre në atë moment nuk do t'u bëjë asnjë dobi, sepse mundësia për besim dhe vepra të mira ka kaluar. Ata do të ndiejnë një dëshpërim të thellë, sepse do ta shohin të vërtetën që e mohuan në botë, por tashmë pa asnjë shpresë për shpëtim.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson se Kuranit i kanë mohuar shumë njerëz gjatë historisë, por ata që e mohojnë, në fund do të jenë humbësit e vërtetë, sepse pendimi në Ditën e Kiametit nuk pranohet.
2. Ajeti na nxit që ta falënderojmë Allahun që na ka udhëzuar në besim dhe na ka bërë prej atyre që e pranojnë Kuranin, duke na kujtuar se ky është nderi më i madh që mund ta ketë njeriu.
3. Na mëson se çdo vepër e mirë që bëjmë në këtë botë, duke ndjekur udhëzimet e Kuranit, është një thesar që do ta gjejmë tek Allahu në Ditën e Gjykimit, ndërsa mohimi i tij është humbja më e madhe.