Аль-Хакка · 50/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «ҳасра»: пушаймонӣ ва афсӯс, ки бо дарду надомат ҳамроҳ аст.

— «кофирин»: онҳое, ки Қуръонро инкор мекунанд ва ба он имон намеоваранд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки ин Қуръони азим барои кофирон сабаби пушаймонӣ ва надомати бузург хоҳад буд. Онҳо дар дунё оёти равшани онро дурӯғ шумурданд ва ба он имон наоварданд, аммо рӯзи қиёмат ҳақиқатро мебинанд: муъминон дар неъматҳои ҷовидонӣ қарор мегиранд ва онҳо дар азоб гирифтор мешаванд. Он гоҳ афсӯс мехӯранд, ки чаро ба ин китоби ҳақ имон наоварданд, вале ин пушаймонӣ дигар ба онҳо суд намерасонад. Ҳамин тавр, инкор кардани Қуръон барои кофирон ба надомати абадӣ табдил меёбад.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Қуръон китоби ҳақ ва роҳнамои равшан аст; имон овардан ба он сабаби наҷот ва саодати ҷовидонӣ мегардад.

— Инкор ва дурӯғ шумурдани оёти Худо натиҷаи неке надорад ва танҳо ба пушаймонӣ ва зиён меанҷомад.

— Муъминон бояд қадри неъмати Қуръонро бидонанд ва бо дили кушода ба он гӯш диҳанд ва амал кунанд.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба сӯи Худо тавба кунем ва ба Қуръон часпем, то аз ҳасрату надомат дар амон монем.



📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Хакка

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 50

Сураи Аль-Хакка Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.

Сураи Оят 50/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers