Sura Al-Haqqa — Vers 50

Ordforklaring:

• "Ḥasrah" (حَسْرَة): betyder dyb fortrydelse, sorg og anger over en tabt mulighed, som ikke kan genoprettes.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at Koranen – på trods af dens klarhed og sandhed – vil være en kilde til dyb fortrydelse og sorg for de vantro på Dommedagen. Når de ser de troendes belønning og paradisets glæder, samtidig med at de selv står over for straffen for deres vantro, vil de indse, hvad de har mistet ved at afvise Koranen. Deres fortrydelse vil være ubærlig, fordi de nu tydeligt ser, at Koranen var sandheden, men at de valgte at forkaste den. Verset understreger, at Koranen er en fast og ubestridelig sandhed, og at fortrydelsen over at have afvist den er uundgåelig for de vantro – både i denne verden og i det hinsides.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Koranen er en nåde og en vejledning for menneskeheden, og at afvise den fører til dyb fortrydelse – ikke kun i det hinsides, men også i denne verden, hvor man går glip af fred og indre ro.
2. Verset opfordrer os til at værdsætte Koranen og handle på dens budskab, så vi ikke ender i fortrydelsens tilstand.
3. Det minder os om, at troen er en gave, og at vi skal takke Allah for at have åbnet vores hjerter for Koranen – og vi bør stræbe efter at dele dens budskab med andre på en kærlig og vis måde.
4. Verset styrker de troendes håb og glæde, fordi de ved, at deres valg om at følge Koranen vil føre til evig lykke, mens de vantro vil fortryde deres valg, når det er for sent.