Surah Al-Haqqah — Talata 50

Kahulugan ng mga Salita:

• Lahasrah (لَحَسْرَةٌ) – matinding pagdadalamhati, pagsisisi, at dalamhati na may kasamang panghihinayang.

Paliwanag ng Talata:

Tiyak na ang Qur’an na ito ay isang matinding dahilan ng pagdadalamhati at pagsisisi para sa mga hindi sumasampalataya. Sa Araw ng Paghuhukom, kapag nakita nila ang kanilang kaparusahan at ang kaginhawahan at biyayang tinatamasa ng mga sumampalataya dahil sa kanilang paniniwala sa Qur’an, mapupuno sila ng matinding panghihinayang at dalamhati. Ang kanilang pagtanggi sa Qur’an—sa kabila ng kaliwanagan ng mga katibayan nito—ay magiging sanhi ng kanilang matinding kapighatian, sapagkat kanilang malalaman na sila ay nagkamali at nawalan ng malaking gantimpala. Ang Qur’an ay katotohanang walang pag-aalinlangan, at ang pagtanggi rito ay magdadala sa kanila sa ganitong kalagayan ng matinding paghihinagpis.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur’an ay isang malinaw na katotohanan, at ang sinumang magtakwil nito ay magsisisi nang matindi sa Araw ng Paghuhukom—isang pagsisising hindi na makapagbabalik sa anuman.
2. Ang pananampalataya sa Qur’an at pamumuhay ayon sa mga aral nito ay daan tungo sa kaligtasan at kaginhawahan, samantalang ang pagtanggi rito ay daan tungo sa kapahamakan at dalamhati.
3. Ang biyaya ng Islam ay isang malaking pagpapala; kaya nararapat na pasalamatan natin ang Allah at panghawakan nang mahigpit ang Kanyang Aklat, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay sa kabilang buhay.