Əraf · 104/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Ey Firon! Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəsul – göndərilmiş elçi, peyğəmbər.
  • Rəbbül-aləmin – bütün aləmlərin, yəni bütün məxluqatın Rəbbi, sahibi və tərbiyə edəni.

Təfsir:

Musa (əleyhissalam) Allahın əmri ilə Fir’onun yanına gəldikdə, ona qorxmadan, ləyaqətlə və açıq-aşkar bir şəkildə dedi: "Ey Fir’on! Mən bütün aləmlərin Rəbbi tərəfindən sənə göndərilmiş bir elçiyəm." Bu sözlərlə Musa (ə) özünün sadəcə bir insan olmadığını, Allahın seçdiyi və vəzifələndirdiyi bir peyğəmbər olduğunu bəyan etdi. O, Fir’onun iddia etdiyi kimi öz adından danışmırdı; o, bütün kainatın, bütün məxluqatın, görünən və görünməyən aləmlərin, yerlərin və göylərin, insanların və cinlərin, mələklərin və bütün varlıqların Rəbbi olan Allahın elçisi idi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı təbliğ edərkən qarşı tərəfin kimliyindən asılı olmayaraq, cəsarətli və aydın olmaq lazımdır. Fir’on özünü tanrı elan etmiş bir zalım idi, lakin Musa (ə) onun qarşısında heç bir qorxu hiss etmədi və haqqı olduğu kimi çatdırdı. Çünki o bilirdi ki, o, bütün aləmlərin Rəbbinin göndərdiyi bir elçidir və Allah ona yardım edəcəkdir.

Ey möminlər! Siz də haqqı söyləməkdən, doğrunu ucaltmaqdan çəkinməyin. Unutmayın ki, sizin də dayağınız bütün aləmlərin Rəbbi olan Allahdır. Kim Allahın ipindən yapışarsa, onu heç kəs məğlub edə bilməz. Musa (ə) kimi əzəmətli və qüdrətli bir zalımın qarşısında belə haqqı tərəddüdsüz söyləyən bir peyğəmbərin ümməti olmaq şərəfi bizə yetər. Gəlin, biz də həyatımızın hər sahəsində haqqı dilə gətirək və Allahın dininə xidmət edək. Çünki bu, dünya və axirət səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 102-106 — Əraf surəsi

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Onların əksəriyyətini vədə xilaf çıxan gördük. Onların çoxunu günahkar gördük.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Onlardan sonra Musanı möcüzələrimizlə Firon və onun əyanlarına elçi göndərdik. Onlar isə bunu inkar etdilər. Bir gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Musa dedi: “Ey Firon! Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Mənim borcumdur ki, Allah barəsində yalnız həqiqəti deyim. Mən Rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişəm. Elə isə İsrail oğullarını mənimlə göndər”.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firon dedi: “Əgər möcüzə gətirmisənsə və doğru danışanlardansansa, onu göstər!”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Əraf 104

Əraf surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Firon! Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş…

Surə Ayə 104/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers