আল-আরাফ · 108/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 বাংলা অর্থ
আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَنَزَعَ — বের করলেন, টেনে বের করলেন।
  • يَدَهُ — তাঁর হাত।
  • بَيْضَاءُ — সাদা, উজ্জ্বল।
  • لِلنَّاظِرِينَ — দর্শকদের জন্য, যারা দেখছে তাদের চোখে।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন ফিরআউনের সামনে তাঁর রিসালাতের প্রমাণস্বরূপ লাঠিকে সাপে রূপান্তরিত করার মু'জিযা প্রদর্শন করলেন, তখন ফিরআউন তা দেখে বলল, “এটা তো মহা জাদু!” এরপর মূসা (আঃ) তাঁর হাত নিজের গলার ফাঁক বা জামার ভেতর থেকে বের করলেন। সাথে সাথে তাঁর হাতটি এমন উজ্জ্বল সাদা বর্ণ ধারণ করল যে, তা দেখে দর্শকদের চোখ ঝলসে যাচ্ছিল। এটি কোনো রোগ বা শ্বেতকুষ্ঠ ছিল না, বরং এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি স্পষ্ট মু'জিযা। হাতটি ছিল সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, কিন্তু মু'জিযার মাধ্যমে তা এমন তেজস্বী সাদা আলোয় উদ্ভাসিত হচ্ছিল যা সূর্যের আলোকেও হার মানাত। যখন তিনি হাতটি পুনরায় জামার ভেতরে রাখলেন, তখন তা আগের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে গেল। এই ঘটনাটি ছিল ফিরআউন ও তার সভাসদদের জন্য আল্লাহর ক্ষমতার একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন, যা প্রমাণ করে যে মূসা (আঃ) কোনো জাদুকর নন, বরং আল্লাহর প্রেরিত রাসূল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে এমন মু'জিযা দান করেন যা মানুষের সাধারণ ক্ষমতার বাইরে, যাতে সত্য স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মিথ্যাবাদীদের দাবি ধ্বংস হয়।
  2. মু'জিযা কেবল প্রমাণের জন্যই নয়, বরং তা মানুষের ঈমান আনার সুবিধার্থে ও হিদায়াতের পথ সুগম করার জন্য প্রদান করা হয়।
  3. নবীগণ যখন সত্য প্রচার করেন, তখন আল্লাহ তাদেরকে এমন সাহায্য ও নিদর্শন দিয়ে থাকেন যা দেখে সত্য অনুসন্ধানকারীরা নিশ্চিত হতে পারে এবং জিদ্দকারীরা লজ্জিত হয়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি ইচ্ছা করলে প্রকৃতির নিয়মকেও তাঁর ইচ্ছানুযায়ী পরিবর্তন করে দেন, যা আমাদের তাঁর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখতে শেখায়।
  5. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় আমাদেরও উচিত প্রমাণ ও যুক্তিসহ উপস্থাপন করা, যাতে মানুষের মনে কোনো সন্দেহ না থাকে এবং হিদায়াতের পথ সুগম হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 106-110 — আল-আরাফ

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
সে বলল, যদি তুমি কোন নিদর্শন নিয়ে এসে থাক, তাহলে তা উপস্থিত কর যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাক।
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
তখন তিনি নিক্ষেপ করলেন নিজের লাঠিখানা এবং তাৎক্ষণাৎ তা জলজ্যান্ত এক অজগরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ফেরাউনের সাঙ্গ-পাঙ্গরা বলতে লাগল, নিশ্চয় লোকটি বিজ্ঞ-যাদুকর।
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
সে তোমাদিগকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়। এ ব্যাপারে তোমাদের কি মত?
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
108আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 108

সূরা আল-আরাফ আয়াত 108 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের…

সূরা আয়াত 108/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 106–110. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না