Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "وَنَزَعَ يَدَهُ": Sacó su mano, es decir, la extrajo de su vestimenta o de su costado.
- "بَيْضَاءُ": Blanca, con una blancura radiante y brillante.
- "لِلنَّاظِرِينَ": Para quienes la observaban, es decir, una blancura visible y evidente para todos los presentes.
Interpretación de la aleya:
Cuando Moisés (la paz sea con él) mostró a Faraón la señal de la vara que se convertía en una serpiente, Faraón lo acusó de ser un mago poderoso. Entonces Moisés sacó su mano de su vestimenta —ya sea del cuello de su camisa o de su costado— y apareció completamente blanca, con un resplandor que brillaba como la luz, sin ninguna mancha de lepra o enfermedad. Era una blancura pura y deslumbrante que superaba incluso el brillo del sol, visible para todos los presentes. Cuando la devolvía a su lugar, volvía a su color natural. Esta fue una segunda señal milagrosa que confirmaba la veracidad de su mensaje y demostraba que no era magia, sino un prodigio divino que desafiaba las leyes naturales.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La grandeza del poder divino: Esta aleya nos enseña que Dios puede transformar la naturaleza de las cosas en un instante, y que Sus milagros son pruebas claras de Su existencia y de la verdad de Sus profetas.
- La importancia de la evidencia en la llamada al Islam: Moisés presentó pruebas tangibles y visibles ante Faraón. Esto nos enseña que la invitación a la fe debe ir acompañada de argumentos sólidos y evidencias claras, con sabiduría y buen ejemplo.
- La confianza en Dios ante los desafíos: Moisés enfrentó a un tirano poderoso con serenidad y firmeza, confiando en que Dios lo respaldaba. Esto nos inspira a mantener nuestra fe y valentía ante las dificultades.
- La misericordia divina en la guía: A pesar de la arrogancia de Faraón, Dios le mostró señales claras para darle la oportunidad de reflexionar y creer. Esto refleja la misericordia de Dios, que siempre abre puertas de guía a quien busca la verdad.
- La belleza de la fe: Los milagros de los profetas no solo eran pruebas, sino también manifestaciones de la belleza y perfección de la creación de Dios, invitando al ser humano a contemplar y agradecer.
📜 Versículo 106-110 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 108
Sura Al-A'raf Versículo 108 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y se sacó la mano y ésta apareció blanca ante…Sura Versículo 108/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 106–110. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








