Аль-Араф · 108/206
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝١٠٨
Wa naza`a yadahoo fa izaa hiya baidaaa`u linnaazireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَنَزَعَ»: берун овард, кашид.

— «بَيْضَاءُ»: сафед, равшан.

— «لِلنَّاظِرِينَ»: барои бинандагон, яъне барои ҳамаи онҳое, ки ба он нигоҳ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) асоро нишон дод, дасти худро ба гиребон ё зери боли худ бурд ва берун овард, ногаҳон дасташ сафед шуд, монанди шир, бе ягон нуқсон ва бе марази барас. Ин сафедӣ на аз беморӣ буд, балки мӯъҷизае равшан барои Фиръавн ва қавми ӯ буд. Даст чунон дурахшанда буд, ки бинандагонро ба ҳайрат меовард ва нури он бар нури офтоб ғолиб мешуд. Вақте Мӯсо (алайҳис-салом) дасти худро боз ба гиребонаш бармегардонд, он ба ранги аввалаи худ — мисли дигар узвҳои баданаш — бармегашт. Ин нишонае буд барои он ки ҳақиқати рисолати ӯро бифҳманд ва бидонанд, ки ин қудрати Худост, на ҷоду.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованди Таъоло ба паёмбаронаш мӯъҷизаҳои равшан ато мекунад, то мардум ҳақро бишиносанд.

— Мӯъҷизаи дасти сафед далели он аст, ки ҳақиқат ҳамеша бо далелҳои возеҳ тасдиқ мешавад ва инсон бояд ба онҳо гӯш диҳад.

— Дар ин оят ибратест барои ҳама: ҳар гоҳ Худо бихоҳад, чизҳои оддӣ метавонанд ба нишонаҳои бузург табдил ёбанд, ва ин ба мо умед ва боварро ба қудрати Парвардигор зиёд мекунад.

— Инчунин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон бодиққат нигоҳ кунем ва дар онҳо далелҳои равшани тавҳидро бибинем, то дилҳо ба ислом ва Қуръони Карим гармтар шаванд.



📜 Оят 106-110 — Сураи Аль-Араф

106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».
107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асояшро андохт, аждаҳое ростин шуд.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду дурахшон буд.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Бузургони қавми Фиръавн гуфтанд: «Ин ҷодугарест доно,
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»
Аль-АрафФеҳристи Қуръон
206Оят
MeccanRevelation
108Оят

Тарҷума — Аль-Араф 108

Сураи Аль-Араф Оят 108 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дасташро берун овард, дар назари онон, ки медиданд сафеду…

Сураи Оят 108/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 106–110. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers