Сура Аль-Араф — Стих 111

1. Обяснение на думите в аята:

• قَالُوا (калю): казаха — това са знатните и първенците от народа на Фараона, които присъстваха на спора между Муса и Фараона.
• أَرْجِهْ (арджих): отложи го, задръж го, не бързай с него — тоест не го убивай и не вземай решение за него засега.
• وَأَخَاهُ (уа ахаху): и брат му — има се предвид Харун (Аарон), мир нему.
• أَرْسِلْ (арсил): изпрати.
• الْمَدَائِنِ (ал-мадаини): градовете — става дума за градовете и областите на Египет.
• حَاشِرِينَ (хаширин): събирачи — онези, които събират хората, в случая магьосниците.

1. Тълкувание на аята:

Знатните и първенците от народа на Фараона, които бяха свидетели на сблъсъка между Муса и Фараона, дадоха съвет на Фараона. Те му казаха: задръж Муса и брат му Харун, не бързай да ги убиваш и не вземай прибързано решение за тях. Вместо това изпрати пратеници и събирачи из градовете и областите на Египет, които да съберат всички изкусни магьосници и вещи в магията, за да бъдат доведени при теб. Целта им беше да се противопоставят на Муса чрез магията на магьосниците и така да надделеят над него пред хората, като покажат, че неговото чудо не е нищо особено в сравнение с това, което магьосниците могат да направят.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва как Аллах разкрива истината дори когато враговете на истината се опитват да я заглушат с всякакви средства. Колкото и да се събират магьосници и колкото и да се готвят, истината, която идва от Аллах, винаги надделява.
• Виждаме как Фараон и неговите приближени не приеха истината веднага, а поискаха отсрочка и събиране на сили — това е признак на слабост и страх от истината, а не на сила. Вярващият разбира, че истината не се нуждае от множество поддръжници, за да бъде истина.
• Аятът ни учи, че Аллах е Този, Който управлява делата и че дори плановете на могъщите владетели не могат да осуетят волята Му. Това успокоява сърцето на вярващия и го прави уверен в пътя на истината, независимо колко силни изглеждат противниците.
• В него има насърчение за всеки, който се изправя срещу несправедливост и тирания: както Муса, мир нему, не беше сам — Аллах беше с него, така и всеки, който се придържа към истината, има подкрепата на Аллах.