সূরা আল-আরাফ — আয়াত 111

শব্দার্থ:

• أَرْجِهْ – তাকে (মূসা আ.)-কে আটকে রাখো, স্থগিত রাখো, বিলম্ব করো।
• حَاشِرِينَ – সমবেতকারী, জড়োকারী (যারা শহরগুলো থেকে সেরা জাদুকরদের একত্র করবে)।

তাফসীর:

ফেরাউনের সভাসদ ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা যখন মূসা (আ.)-এর সাথে বিতর্কে পরাজিত হলো এবং তার মু'জিযা দেখে হতবুদ্ধি হয়ে গেল, তখন তারা ফেরাউনকে পরামর্শ দিল। তারা বলল: “মূসা ও তার ভাই হারূনকে কিছুদিন আটকে রাখো, তাদেরকে হত্যা করার কিংবা শাস্তি দেওয়ার কোনো তাড়াহুড়ো করো না। বরং মিশরের বিভিন্ন শহর ও অঞ্চলে লোক পাঠাও, যারা সেখানকার সব দক্ষ ও পেশাদার জাদুকরদেরকে একত্র করে নিয়ে আসবে।” তাদের উদ্দেশ্য ছিল মূসা (আ.)-এর মু'জিযার মোকাবিলা করার জন্য শক্তিশালী জাদুকরদের একটি বড় দল প্রস্তুত করা, যাতে তারা জনসমক্ষে মূসা (আ.)-কে পরাজিত করতে পারে এবং তার দাওয়াতকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। তারা মনে করেছিল, মূসা (আ.) যা দেখিয়েছেন তা নিছক জাদু, আর জাদুতে পারদর্শী জাদুকরদের মাধ্যমেই তাকে পরাজিত করা সম্ভব।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের দাওয়াত যখন শক্তিশালী হয়, তখন বাতিলপন্থীরা ষড়যন্ত্র ও কৌশলের আশ্রয় নেয়। সত্যকে মোকাবিলা করার জন্য তারা যত বড় প্রস্তুতি নেয়, আল্লাহ তত বড় বিজয় দান করেন সত্যের অনুসারীদের।
2. নবী-রাসূলগণের সংগ্রামে ধৈর্য ও কৌশলগত প্রস্তুতির গুরুত্ব রয়েছে। তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত সর্বদা আল্লাহর হাতে, তিনি যাকে চান বিজয় দান করেন।
3. বাতিলের শক্তি যতই বিরাট হোক না কেন, আল্লাহর হুকুম এলে তা ধূলিসাৎ হয়ে যায়। মূসা (আ.)-এর যুগের জাদুকররা শেষ পর্যন্ত সত্যকে মেনে নিয়ে সিজদায় পড়ে গিয়েছিল, যা প্রমাণ করে সত্যের আলো কোনো বাধা মানে না।
4. এই ঘটনা মুমিনদের জন্য শিক্ষা যে, প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ, বিজয় সবসময় সত্যের সাথীদের জন্যই নির্ধারিত।