Soera Al-A'raf — Vers 111

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَرْجِهْ: Stel hem uit, laat hem met rust, en dood hem niet.
• حَاشِرِينَ: Mensen die de bevolking van de steden bijeenbrengen en verzamelen.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) met zijn broeder Haroen voor Farao stond en hem opriep tot het geloof in Allah, en toen het teken van de staf in een slang veranderde en zijn hand wit werd voor de toeschouwers, wendden de leiders en edelen van het volk van Farao zich tot hem met een listig advies. Zij zeiden tegen Farao: "Stel het oordeel over Moesa en zijn broeder Haroen uit, en dood hen nog niet. Stuur in plaats daarvan verzamelaars naar alle steden van Egypte en haar gebieden, die alle bekwame en sterke tovenaars bijeen moeten brengen. Zodat zij met hun toverkunsten de toverkunsten van Moesa kunnen overwinnen, en jij de overwinning behaalt in dit treffen."

Zij kozen dus voor confrontatie met toverij in plaats van na te denken over de duidelijke tekenen die zij met eigen ogen zagen. Dit was hun gewoonte: het ontkennen van de waarheid en het bestrijden ervan met valse middelen, terwijl de waarheid altijd overwint en de valsheid altijd vergaat.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid altijd proberen om de oproep tot het goede te bestrijden met allerlei middelen, maar Allah staat degenen die Hem dienen altijd bij. Net zoals Allah Moesa en Haroen bijstond en hun vijanden liet falen, zo staat Hij ook degenen bij die Zijn weg volgen met oprechtheid en geduld. Wees dus standvastig in de waarheid, want de overwinning komt van Allah, en het einde is voor de godvrezenden.