Suuratu Al-A'raf — Aaya 111

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "أَرْجِهْ": ɗum woni "dadɓin ɗum" walla "accu ɗum haa seeɗa", woni wataaa waru ɗum jooni.
• "الْمَدَائِنِ": ɗum ko ca'e mawɗe ɗe leydi Misra, woni gure mawɗe ɗe nden leydi.
• "حَاشِرِينَ": ɗum ko ɓeen ɓe ndokkaama moƴƴere mooɓde yimɓe, woni ɓeen ɓe ndokkaama yo mooɓu yimɓe fof.

1. Firo ndee aaya:

Hooreeɓe yimɓe Fir'awna ɓen e mawɓe makko ɓen, ɓe wi'i Fir'awna: "Dadɓin Muusaa e neene-gooto makko Haaruuna, wata a waru ɓe jooni. Neldii e nder gure mawɗe Misra ɗen yimɓe ɓe mooɓata mbileeɓe ɓen fof, ɓe ngaddaa ɓe to maa." Ɓe ngiiri wonde ko ɓe njiɗi ko ɓe ndokka Muusaa haa ɓe ndaara ko waɗata, tawa ɓe mooɓindiri mbileeɓe ɓen fof ngam haɓa e makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

• Nde hollirta en wonde yimɓe ɓe ngalaa goonga ɓen no mbaɗa feere ngam haɓa e goonga, kono feere maɓɓe nden fow maa foolu.
• Nde hollirta en wonde Alla no reena e annabaaɓe makko ɓen, hay so tawii yimɓe ɓen mooɓindirii ngam haɓa e maɓɓe.
• Nde noddira en yo en hoolu Alla, sabu ko Alla yiɗi nden woni foolde, hay so tawii yimɓe ɓen ɓuri heewde.
• Nde hollirta en wonde goonga no feeñi hay e nder caɗeele, sabu Muusaa e Haaruuna ɓen ndaarnaama e mbileeɓe ɓen fof, kono goonga maɓɓe nden fooli.