Sourate Al-A'raf — Verset 111

Explication des mots :

• أَرْجِهْ : signifie « retarde-le » ou « laisse-le en attente », c’est-à-dire ne te hâte pas de le tuer.
• حَاشِرِينَ : le pluriel de *hâshir*, désigne ceux qui rassemblent et collectent les gens, ici les recruteurs chargés de rassembler les magiciens.

Interprétation de la parole divine :

Lorsque les magiciens de Pharaon furent vaincus par le miracle de Moïse – qui transforma son bâton en serpent avalant leurs artifices –, les notables et les grands du peuple de Pharaon, présents à cette confrontation, s’adressèrent à lui pour le conseiller. Ils lui dirent : « Ne te précipite pas contre Moïse et son frère Aaron en les tuant ou en les punissant. Retarde-les, donne-toi du temps, et envoie dans les villes et les régions d’Égypte des émissaires chargés de rassembler tous les magiciens habiles et expérimentés. » Leur objectif était de réunir un grand nombre de magiciens capables d’affronter Moïse lors d’une nouvelle rencontre publique, espérant ainsi préserver leur prestige et leur autorité, et prouver que la magie de Moïse n’était qu’une illusion parmi d’autres.

Enseignements tirés de la parole divine :

• La persévérance des ennemis de la vérité dans l’erreur : ils ne cessent d’user de stratagèmes et de ruses pour éteindre la lumière de Dieu, mais Dieu déjoue leurs plans.
• La patience des prophètes face aux complots : Moïse et Aaron ne s’inquiétèrent pas de ces manœuvres, car ils savaient que le secours de Dieu est proche des croyants.
• La victoire finale appartient à la vérité, même si les apparences semblent un temps favorables aux gens du faux ; car Dieu a promis à Ses messagers et à leurs suiveurs la victoire dans ce monde et dans l’au-delà.
• Ce verset montre que la force du nombre et des préparatifs matériels ne prévaut pas contre la puissance divine, qui soutient ceux qui placent leur confiance en Lui.