Sura El-A'raf — Ajet 111

Značenje riječi:

• Erdžih (أَرْجِهْ): Odgodi, ostavi ga po strani, ne žuri s njegovom kaznom.
• Haširin (حَاشِرِينَ): Sakupljače, one koji će okupiti i dovesti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su musarski čarobnjaci priznali da je Musaovo čudo istina i da nije riječ o običnoj vradžbini, nego o pravoj Božijoj moći, faraonovi velikodostojnici i prvaci njegova dvora su se obratili faraonu savjetom. Rekli su mu: "Odgodi Musu i njegovog brata Haruna, ne donosi odluku o njihovom pogubljenju još uvijek, i ne žuri s kaznom. Umjesto toga, pošalji u sve gradove i oblasti Misira sakupljače koji će okupiti sve vješte čarobnjake i dovesti ih pred tebe." Njihov cilj je bio da prikupe što više vrsnih čarobnjaka kako bi se suočili s Musom u velikom javnom nadmetanju, nadajući se da će time pobijediti Musaa i vratiti svoj ugled i vlast, te pokazati narodu da Musa nije poslanik nego samo čarobnjak koji će biti nadmašen.

Ovaj savjet je bio izraz njihove oholosti i potcjenjivanja Božije moći, jer su mislili da se Božija istina može pobijediti ljudskim trikovima i vradžbinama. Oni nisu shvatili da je Musaovo čudo od Allaha, a Allahova moć je iznad svake ljudske vještine.

Pouke iz ajeta:

• Ne treba se oslanjati na ljudske planove i spletke protiv Božije istine, jer Allahova pomoć dolazi onima koji su na pravom putu, ma koliko se neprijatelji trudili.
• Vlast i moć ne smiju čovjeka zavesti da misli kako može nadjačati Allahovu odredbu; faraon i njegovi savjetnici su mislili da će svojom silom i čarobnjacima ugasiti svjetlo istine, ali istina uvijek pobjeđuje.
• Strpljenje i mudro planiranje u suočavanju s izazovima je pohvalno, ali kada je riječ o Allahovoj vjeri, čovjek treba biti iskren i predan, a ne se oslanjati na trikove i obmane.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova podrška vjernicima neizbježna, i da će On učiniti da istina pobijedi uprkos svim spletkama, baš kao što je na kraju Musa pobijedio čarobnjake, a faraonova moć propala.