高处章 · 111/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝١١١
Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa`ini haashireen
📖 中文意思
他们说:请你宽容他和他哥哥,并派招募员往各城市去,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَرْجِهْ: 意为“暂缓他”、“推迟处置他”,即不要立刻杀死或惩罚他。
  • وَأَخَاهُ: 即他的兄弟哈伦(هارون)。
  • حَاشِرِينَ: 意为“召集者”、“征募者”,即派往各地召集和聚集(术士)的人。

التفسير:

当法老的朝臣和权贵们目睹穆萨(摩西)凭借真主的明证,在他面前展示奇迹——手杖化为巨蛇、手发出白光时,他们感到震惊和恐惧。但他们并非因真理而信服,而是出于维护自身权势和地位的私心,急忙向法老献计,企图用阴谋对抗真主的奇迹。

他们对法老说:“暂且不要处置穆萨和他的兄弟哈伦,不要急于杀他或惩罚他。请先派人到埃及的各座城市去,召集所有精通法术的术士,把他们全部带来。这样,我们就能以法术对抗法术,以魔术对抗奇迹,在众人面前击败他,从而维护你的权威和我们的地位。”

这节经文揭示了悖逆者的典型心态:当真理来临时,他们不是虚心接受,而是想方设法用虚假的手段去对抗和掩盖它。他们以为凭借人多势众和世俗的伎俩,就能战胜真主的真理。然而,真主的正道是坚不可摧的,任何阴谋诡计在真主的大能面前都显得苍白无力。

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:真理的力量永远胜过虚假的计谋。无论不义者如何召集力量、策划阴谋,真主必定襄助他的使者和他的信士。正如后来穆萨凭借真主的襄助战胜了所有术士,术士们最终也认清了真理而纷纷归信。这告诉我们,在面对挑战和考验时,要坚定地信赖真主,不要被敌人的声势所吓倒。真主说:“你们不要松懈,不要忧愁,你们是占优势的,如果你们是信道的人。”(3:139)愿我们都能从这节经文中汲取力量,坚定信仰,托靠真主,因为真主与坚忍者同在。



📜 节 109-113 — 章 高处章

109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
法老的百姓中的众领袖说:这确是1个高明的术士,
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
法老的百姓中的众领袖说:这确是1个高明的术士,
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
他们说:请你宽容他和他哥哥,并派招募员往各城市去,
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
他们会把所有高明的术士都召到你御前来。
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们来见法老,他们说:如果我们获胜,我们会得到报酬吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
111

翻译 — 高处章 111

章 高处章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:请你宽容他和他哥哥,并派招募员往各城市去,

章 节 111/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 109–113. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们