ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 111

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَرْجِهْ หมายถึง จงเลื่อนเวลาให้เขา (มูซา) ออกไปก่อน อย่าเพิ่งลงโทษหรือประหารชีวิต
• حَاشِرِينَ หมายถึง ผู้ที่ทำหน้าที่รวบรวมและเกณฑ์คน (ในที่นี้คือการเกณฑ์นักเล่นกลและนักมายากล)

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดาหัวหน้าชนชั้นนำและบุคคลสำคัญในราชสำนักของฟิรเอาน์ได้กล่าวแก่ฟิรเอาน์ว่า "จงเลื่อนการลงโทษมูซาและพี่ชายของเขาคือฮารูนออกไปก่อน อย่าเพิ่งรีบจัดการกับพวกเขา และจงส่งคนออกไปตามหัวเมืองต่างๆ ทั่วแผ่นดินอียิปต์ เพื่อรวบรวมนักเล่นกลและนักมายากลที่มีฝีมือชั้นยอดทั้งหมดมาให้เรา" พวกเขาเสนอแผนนี้เพราะต้องการให้มีการประลองวิเศษระหว่างมูซากับเหล่านักเล่นกล โดยหวังว่าจะสามารถเอาชนะมูซาได้ด้วยวิธีนี้ และทำให้ผู้คนหันกลับมาสนับสนุนฟิรเอาน์ดังเดิม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. แผนการของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กดขี่นั้น แม้จะดูชาญฉลาดเพียงใด แต่ก็ไม่อาจต้านทานพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้ เพราะพระองค์ทรงมีแผนการที่เหนือกว่า
2. ความพยายามของศัตรูแห่งความจริงที่จะใช้ทรัพยากรและกำลังทั้งหมดเพื่อต่อต้านความจริงนั้น จะกลายเป็นเหตุให้ความจริงยิ่งปรากฏชัดและได้รับการพิสูจน์ในที่สุด
3. อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ศัตรูของบรรดาศาสนทูตวางแผนและเตรียมการได้ตามที่พวกเขาต้องการ เพื่อที่พระองค์จะทรงทำให้แผนการของพวกเขาพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง และเปลี่ยนเป็นบทเรียนแก่ผู้ที่มีวิจารณญาณ
4. การที่บรรดาผู้นำที่หลงผิดร่วมมือกันวางแผนต่อต้านความจริงนั้น เป็นบทเรียนให้เราเรียนรู้ว่า การยึดมั่นในความจริงแม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายเพียงใด ก็จะได้รับชัยชนะในที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์