Sura Al-A'raf — Aya 111

Maana za Maneno:

• أَرْجِهْ: Ahirisha, chelewesha, au usimwue kwa sasa.
• حَاشِرِينَ: Watoza watu, wakusanyaji (askari au maafisa wanaokusanya watu).

Tafsiri ya Aya:

Wakubwa wa kundi la Firauni waliposikia maneno ya Musa na kumuona yeye na ndugu yake Harun wakiwaita watu kwenye Imani ya Mwenyezi Mungu, walimshauri Firauni wasimwue Musa mara moja, bali wamcheleweshe yeye na ndugu yake Harun, wasiwaguse kwa dhiki au kuua. Wakamwomba Firauni awatume maafisa wake katika miji yote ya Misri na maeneo yake, wakusanye wasanii wote wa uchawi na wapendekeza waje mjini, ili waweze kushindana na Musa katika uchawi wake (kama walivyodhania), na hivyo kumshinda na kumdharau mbele ya watu.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonyesha jinsi adui za haki wanavyotumia hila na mipango yao ya kijeshi na kijamii kukabiliana na waja wa Mwenyezi Mungu, lakini Mwenyezi Mungu anavunja mipango yao na kuwapa ushindi waja wake wa kweli.
2. Inatufundisha kwamba hakuna nguvu ya binadamu inayoweza kuzuia mipango ya Mwenyezi Mungu, kwani Firauni na wakubwa wake walikusanya wasanii wote, lakini Mwenyezi Mungu alimpa Musa muujiza uliowashinda wote.
3. Aya inathibitisha kwamba waja wa Mwenyezi Mungu wanapaswa kuwa na subira na kutegemea Mwenyezi Mungu, hata wakikabiliana na nguvu kubwa za maadui, kwani mwisho ni wa wachamungu.
4. Inaonyesha kwamba haki haihitaji wingi wa watu au nguvu za kimwili, bali inahitaji imani na uaminifu kwa Mwenyezi Mungu, ambaye huwasaidia waja wake kwa njia zisizotarajiwa.