Surata Al-A'raf — Versículo 111

Significados das palavras:

• أَرْجِهْ: Adia a decisão sobre ele, ou seja, não o mates agora.
• وَأَخَاهُ: E seu irmão Harun (Aarão).
• حَاشِرِينَ: Coletores, ou seja, aqueles que reúnem e convocam os magos.

Interpretação da palavra de Deus (Al-A'raf, 111):

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) confrontou o Faraó com a verdade e demonstrou os sinais de Deus, o Faraó e seus conselheiros sentiram o perigo para seu poder e autoridade. O Faraó, em sua arrogância, quis punir Moisés imediatamente, mas os líderes e nobres de seu povo, que estavam presentes naquele encontro, aconselharam-no a não se apressar em matá-lo. Eles disseram: "Adia a decisão sobre Moisés e seu irmão Harun; não os mates agora. Em vez disso, envia mensageiros às cidades do Egito e suas regiões para reunir todos os magos habilidosos e trazê-los diante de ti, para que enfrentem Moisés em um desafio público de magia. Assim, poderás derrotá-lo diante do povo e preservar tua imagem e teu poder."

Este conselho foi uma manobra astuta dos conselheiros, pois acreditavam que os magos poderiam vencer Moisés, e assim o Faraó manteria seu domínio e prestígio. Eles não perceberam que o que Moisés trazia não era magia, mas um milagre divino que superaria qualquer truque humano.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência e a sabedoria na tomada de decisões: O conselho dos líderes ao Faraó, embora fosse para um propósito maligno, mostra a importância de refletir antes de agir, especialmente em questões de grande impacto. O muçulmano deve buscar a sabedoria e a deliberação em seus assuntos, evitando decisões precipitadas.
2. A falsidade dos planos dos incrédulos: Os planos dos inimigos da verdade, por mais elaborados que pareçam, estão fadados ao fracasso, pois Deus é Quem decide o desfecho. A reunião dos magos foi um plano que se voltou contra eles, pois terminou com a fé dos próprios magos em Deus.
3. A força da verdade diante da falsidade: A história mostra que a verdade de Deus não precisa de muitos apoiadores; ela se impõe por si mesma, e qualquer tentativa de combatê-la com meios materiais é inútil. Isso fortalece a confiança do crente em Deus e em Sua promessa de vitória para os justos.
4. A importância de não subestimar o inimigo: Os conselheiros subestimaram o poder de Deus que acompanhava Moisés, pensando que magos humanos poderiam vencê-lo. Isso ensina ao muçulmano que o poder real está nas mãos de Deus, e não nos meios materiais, e que devemos sempre nos apoiar n'Ele.