Аль-Араф · 111/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝١١١
Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa`ini haashireen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَرْجِهْ — оны кідірт, кейінге қалдыр, оған тиіспе.
  • حَاشِرِينَ — жинаушылар, жүргізушілер, адамдарды жинап әкелушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның айналасындағы әміршілер мен ақсүйектер Мұса мен оның ағасы Һарұнды өлтіруге асықпауды, оларды уақытша кідіртуді ұсынды. Себебі олар Мұсаның көрсеткен мұғжизасынан қатты шошып, онымен ашық күресуге батылы бармады. Сондықтан олар Перғауынға: «Мұса мен оның ағасын кідірт, оларға әзірге тиіспе. Ал Мысырдың әр қаласына, аймақтарына хабаршылар жіберіп, барлық сиқыршыларды, бақсы-балгерлерді жинап әкел», — деді. Олар осылайша бүкіл елдегі сиқыршыларды жинап, олардың күшімен Мұсаны жеңуге тырысты. Бұл олардың ақиқатқа мойынсұнбай, адам күшіне сеніп, Аллаһтың құдіретіне қарсы тұруға әрекеттенгенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың құдіретіне қарсы тұруға тырысқан адамдар қанша күш жинаса да, ақырында жеңіліске ұшырайды. Бұл — иманды адамға үлкен үміт пен сенімділік береді.
  • Ақиқат пен әділет жолында тұрған адамға қарсы жақтың айла-тәсілі көп болғанымен, Аллаһтың қолдауы әрдайым шындық жағында болады.
  • Бұл аят бізге қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, Аллаһқа тәуекел етіп, шынайы жолда берік тұруды үйретеді.
  • Құран Кәрімнің тарихи оқиғаларды баяндауы — адамзатқа өткендерден ғибрат алып, тура жолда болуға шақыратын ұлы нұсқаулық.


📜 Аят 109-113 — Аль-Араф сүресі

109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды» ,- деді . Фиръаун : «Енді не дейсіңдер?» деді
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Олар саған бүкіл білгір сиқыршыларды келтірсін», деді
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сонда сиқыршылар Фиръаунға келіп: «Егер жеңіп шықсақ, бізге сыйақы бола ма?» деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
111Аят

Аударма — Аль-Араф 111

Аль-Араф сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер

Сүресі Аят 111/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 109–113. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers