Surah Al-A'raf — Aya 111

Ma’anonin Kalmomin:

• أَرْجِهْ: Ka jinkirta masa (Mũsã), kada ka kashe shi.
• حَاشِرِينَ: Masu tattara (yan sanda ko masu neman suhri) waɗanda za su tattara suhri daga garuruwa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin yadda manyan mutanen Fir’auna suka yi masa nasiha bayan Mũsã ya nuna musu mu’ujizarsa (burbushin sandarsa ya zama maciji). Da Fir’auna ya yi barazanar cutar da Mũsã, sai suka ce masa: "Ka jinkirta da Mũsã da ɗan’uwansa Hãrũna, kada ka kashe su a yanzu, kuma ka aika a cikin garuruwan Masar (kamar Al-Fayyum da Al-‘Arish da sauransu) masu tattara suhri da za su tattaro mafi ƙwararrun suhri daga kowane wuri." Wannan shawara ce da suka ba Fir’auna domin su tattara suhri su yi hamayya da Mũsã, don su tabbatar da cewa shi ba annabi ba ne, sai dai suhri ne kawai. Sun yi haka ne domin su kare mulkinsu da kuma jama’arsu daga bin gaskiya.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Ƙarfin haɗin kai na masu ɓarna: Masu kafirci suna haɗa kai don yaƙi da gaskiya, amma Allah yana taimakon annabinsa.
2. Dabarar da munanan mutane ke amfani da ita: Suna jinkirta hukunci don su shirya makirci, amma makircinsu zai koma kansu.
3. Nuna cewa suhri ba zai iya cin nasara a kan mu’ujizar Allah ba, domin Allah ne Mai iko a kan komai.
4. A cikin wannan akwai ta’aziyya ga masu bi: Duk makircin da makiya suka yi, Allah zai rushe shi, kuma gaskiya za ta yi nasara.
5. Imani da cewa Allah yana taimakon annabawarsa a lokacin wahala, kuma yana nuna ikonsa ga halitta.