சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 111

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• أَرْجِهْ: அவரை (மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்) தாமதப்படுத்துங்கள், அவரை விட்டுவையுங்கள், அவரைக் கொல்ல அவசரப்பட வேண்டாம் என்று பொருள்.
• حَاشِرِينَ: ஒன்று கூட்டுபவர்கள், சேகரிப்பவர்கள் (காவலர்கள்/ஆட்களை அனுப்பி சூனியக்காரர்களை ஒன்று திரட்டுபவர்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஃபிர்அவ்னின் அவையில் இருந்த பெரியோர்களும், தலைவர்களும் ஃபிர்அவ்னிடம் கூறிய ஆலோசனை கூறப்படுகிறது. மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது சகோதரர் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுடன் வந்து ஃபிர்அவ்னிடம் உண்மையை எடுத்துரைத்து, அவனை ஏக இறைவனை வணங்க அழைத்தபோது, ஃபிர்அவ்ன் கோபமடைந்து அவர்களைத் தண்டிக்க நினைத்தான். அப்போது அவனுடைய அவைத்தலைவர்கள் அவனிடம் கூறினார்கள்: "மூஸாவையும் அவனுடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் தற்காலிகமாக விட்டுவையுங்கள், அவர்களை உடனே கொன்றுவிடாதீர்கள். அவர்களுடைய விவகாரத்தைப் பின்னர் முடிவு செய்யலாம். இப்போது நீங்கள் எகிப்தின் பல்வேறு நகரங்களுக்கும் பட்டணங்களுக்கும் ஆட்களை அனுப்புங்கள். அவர்கள் அனைத்து சிறந்த சூனியக்காரர்களையும் ஒன்று திரட்டி உங்களிடம் அழைத்து வரட்டும். அவர்கள் மூஸாவுடன் போட்டியிட்டு அவரை வென்று, அவருடைய அழைப்பை முறியடிப்பார்கள்."

இதன் மூலம், ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தினர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒரு சூனியக்காரர் என்று கருதி, அவரை எதிர்கொள்ள சூனியக்காரர்களை அழைக்கும் திட்டத்தை முன்மொழிந்தனர். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனின் சக்தியைப் புரிந்து கொள்ளாத தன்மையையும் காட்டுகிறது.

பயன்பாடுகள் (நன்மைகள்):

1. இந்த வசனத்திலிருந்து நாம் அறிவது என்னவென்றால், உண்மையை எதிர்கொள்ள முடியாதவர்கள் அதை அழிக்க பல்வேறு தந்திரங்களைக் கையாள்வார்கள். ஆனால் உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதை நம்ப வேண்டும்.
2. மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) போன்ற இறைத்தூதர்கள் எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அஞ்சாமல், தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். இது நமக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் இறைவனின் உதவியில் நம்பிக்கை வைக்கும் பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது.
3. அல்லாஹ் தனது தூதர்களை எப்போதும் பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறான். எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களுடைய திட்டங்கள் இறைவனின் அனுமதியின்றி வெற்றி பெற முடியாது.
4. இந்த சம்பவம் நமக்கு நினைவூட்டுவது: சத்தியத்தின் பக்கம் நிற்பவர்கள், எதிர்க்கட்சிகள் எவ்வளவு பெரிய ஆயத்தங்களைச் செய்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் உதவியால் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதே.