Suurah Al-A'raaf — Aayad 111

Macnaha Erayada:

• أَرْجِهْ: Dib u dhig, hakiy, ama cidhiidhiga kama bixin.
• حَاشِرِينَ: Kuwa soo ururiya oo soo kulmiya (sahamada xirfadda sixirka).

Tafsiirka Aayadda:

Markay Muuse (CS) iyo walaalkiis Haaruun (CS) u yimaadeen Fircoon iyo sadarkiisii, waxay soo bandhigeen mucjisooyinkii, markaasay sadarkii Fircoon oo ahaa kuwii isaga la taliyay, ku dheheen: "Fircoonow, ha dilin Muuse iyo walaalkiis Haaruun, ee dib u dhig amarradaada iyaga ku saabsan, oo ha ku degdegin xukunkooda. Haddana u dir magaalooyinka Masar oo dhan kuwa soo ururiya sahamada xirfadda sixirka ee caanka ah, si ay ugu yimaadaan oo ay ula tacaalaan Muuse si isku mid ah."

Waxay doonayeen inay ku muujiyaan inay ka sarreeyaan Muuse iyo mucjisadiisa, iyagoo u malaynaya in sixirkoodu uu ka adkaan karo mucjisadda Muuse (CS). Laakin Ilaahay wuxuu ku buriyay dhagartooda, wuxuuna muujiyay in mucjisadda uu leeyahay xujo ka sarreysa sixir kasta.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Dulmigu wuxuu isticmaalaa qorshooyin iyo dhagar badan si uu uga hortago xaqa, laakiin Ilaahay waa ka sarreeyaa dhagar kasta.
2. Xaqa marka uu soo baxo, kuwa xaqa beeniya waxay isku dayaan inay ku celiyaan qaabab kala duwan, laakiin guulaha ugu dambaysa waxaa leh xaqa.
3. Nolosha adduunyo waxaa laga yaabaa inay u muuqato in xaqa la yareeyo, laakiin Ilaahay wuxuu u gargaaraa mu'miniinta marka uu doono.
4. Dulmiga iyo xaqqa ka fogaanshuhu waa mid aan cidhib fiican lahayn, waxaana lagu tusaaleysan karaa Fircoon iyo sadarkiisii.
5. Aayadani waxay ku tusinaysaa in xaqa iyo baadilka ay kulmi karaan, laakiin xaqa ayaa ah kan guuleysta, sida uu yiri Ilaahay: "Waxaanse ku tuuraynaa xaqa baadilka, oo uu buriyo, markaasuu baadilku ku dhaco." (Al-Anbiyaa: 18).