Sura Al-A'raf — Versetto 120

Significato delle parole:

• "Wa ulqiya" (وَأُلْقِيَ): significa che furono gettati a terra, cadendo improvvisamente e rapidamente, come chi viene prostrato con forza.
• "As-saharatu" (السَّحَرَةُ): i maghi del Faraone, che erano esperti nell'arte della magia.
• "Sājidīn" (سَاجِدِينَ): prostrati con la fronte a terra, in segno di sottomissione e adorazione.

Tafsir (Interpretazione):

Quando i maghi del Faraone videro il miracolo straordinario compiuto dal profeta Mosè (pace su di lui) – il bastone che si trasformò in un serpente che inghiottì tutte le loro illusioni e i loro inganni – la verità si manifestò nei loro cuori con una chiarezza travolgente. Non fu un semplice stupore, ma una rivelazione interiore che squarciò il velo dell'ignoranza e dell'arroganza. In quel momento, compresero che ciò che Mosè aveva mostrato non era magia umana, ma un segno divino che superava ogni capacità creaturale.

Così, senza esitazione, senza timore del Faraone e della sua minaccia, si gettarono a terra in prostrazione, non per Mosè, ma per il Signore di Mosè, il Signore dei mondi. La loro caduta in prostrazione fu un atto di fede pura e sincera, nato dalla contemplazione della grandezza di Allah. Essi riconobbero la verità con i loro occhi e la testimoniarono con i loro corpi, prima ancora che con le loro parole.

Questa scena ci insegna che la verità, quando si manifesta con chiarezza, non lascia spazio all'ostinazione. I maghi, che avevano dedicato la loro vita all'illusione, furono i primi a riconoscere la realtà e a sottomettersi al Creatore. La loro prostrazione fu un atto di umiltà che cancellò anni di inganno, e divenne per loro l'inizio di una nuova vita nella luce della fede.

Messaggio per il lettore:

Questa storia è un invito a ogni anima a riflettere: se i maghi, nonostante la loro conoscenza dell'inganno, seppero riconoscere la verità e arrendersi ad Allah, quanto più dovremmo noi, che abbiamo il Corano e la Sunnah, affrettarci a cercare la verità e a vivere nella sottomissione al nostro Signore? La porta del pentimento è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più vasta di ogni peccato. Non lasciare che l'orgoglio o il timore delle critiche ti impediscano di gettarti in prostrazione davanti al tuo Creatore, perché è lì che troverai la vera pace e la salvezza eterna.