A'rof · 120/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 O'zbek tilida
Ва сеҳргарлар саждага ташланиб:

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ: Sehrgarlar (Muso alayhissalomning mo‘jizasini ko‘rgach) o‘zlarini yerga tashlab, sajda qiluvchi holga tushdilar. Ya'ni, ular ixtiyorsiz ravishda, hayrat va ishonch bilan yuzlari bilan yerga tashlandilar.

Tafsir:

Muso alayhissalomning asosi (tayoqchasi) sehrgarlarning sehrlarini yutib yuborganini ko‘rganlarida, bu oddiy sehr emas, balki haqiqiy mo‘jiza ekanini anglab yetdilar. Ular o‘zlarining barcha hiyla-nayranglari va sehrlari hech narsa emasligini, buning ustidan faqat Allohning qudrati g‘olib kelishini ko‘rdilar. Shu daqiqada ularning qalblariga imon nuri kirib, butun vujudi bilan Haqqga bo‘ysunib, o‘zlarini yerga tashlab, Allohga sajda qildilar. Bu sajda ularning ixtiyoriy va samimiy sajdasi bo‘lib, Allohning buyukligi va qudrati oldida o‘zlarini ojiz va kichik his qilganlaridan kelib chiqdi. Ular o‘zlarining eski e’tiqodlaridan voz kechib, Muso alayhissalomning Robbisi — butun olamlarning Robbisi ekaniga iymon keltirdilar.

Foydalar:

  • Haqiqat namoyon bo‘lganda, inson o‘z xatosini tan olishdan uyalmasligi kerak. Sehrgarlar o‘zlarining butun umri davomida sehr bilan shug‘ullangan bo‘lsalar-da, haqiqatni ko‘rgach, darhol iymon keltirdilar. Bu — haqiqatni qabul qilishdagi jasoratning go‘zal namunasi.
  • Allohning qudrati har qanday inson hiylasidan ustundir. Kim Allohga tavakkal qilsa, Alloh uni dushmanlarining hiylasidan himoya qiladi.
  • Iymon insonni o‘zgartirib yuboradi. Sehrgarlar bir lahza oldin Musoga qarshi kurashayotgan edilar, endi esa uning Robbisi oldida sajda qilmoqdalar. Bu — iymonning inson qalbini qanday o‘zgartirishi va uni yuksak darajalarga olib chiqishining yorqin dalilidir.
  • Sajda — bandaning Allohga eng yaqin bo‘lgan holatidir. Haqiqatni anglagan insonning birinchi qiladigan ishi — Allohga sajda qilishdir.


📜 Oyat 118-122 — A'rof surasi

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бас, ҳақ қарор топди ва уларнинг қилаётганлари ботил бўлди.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Ва сеҳргарлар саждага ташланиб:
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Оламларнинг Роббига.
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига иймон келтирдик», дедилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
120Oyat

Tarjima — A'rof 120

A'rof surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сеҳргарлар саждага ташланиб:

Sura Oyat 120/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 118–122. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers