አል-አዕራፍ · 120/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 በአማርኛ
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • وَأُلْقِيَ — ተጣሉ፣ በፍጥነት በስግደት ላይ ወደቁ (በፈቃዳቸው እንደ ተንጠላጠሉ የሚገልጽ አገላለጽ ነው)።
  • السَّحَرَةُ — ድግምተኞቹ (የፈርዖን ድግምተኞች)።
  • سَاجِدِينَ — ለአላህ በመስገድ ላይ ወድቀው (ግንባራቸውን መሬት ላይ አኑረው)።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

የፈርዖን ድግምተኞች በሙሴ (አለይሂ ሰላም) ላይ ድግምታቸውን በጣሉ ጊዜ፣ አላህ የሙሴን በትር እንደ እባብ በመለወጥ ድግምታቸውን ሁሉ አጠፋው። ይህን ታላቅ የአላህ ኃይል በዓይናቸው ባዩ ጊዜ፣ ይህ ድግምት እንዳልሆነ እና ከአላህ ዘንድ የመጣ እውነት መሆኑን በእርግጠኝነት ተረዱ። ወዲያውኑም ሳይዘገዩ ለአላህ በስግደት ላይ ወደቁ፣ እግዚአብሔርን አመለኩ እና እምነታቸውን በግልጽ ገለጹ። ይህ የእነሱ ስግደት በፍጥነት እና በትህትና የተሞላ ነበር፣ ራሳቸውን ለአላህ ፈጽመው አሳልፈው የሰጡ መሆናቸውን የሚያሳይ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. እውነት በግልጽ ሲታይ፣ ሰው ወዲያውኑ ሳያመንታ እውነቱን መቀበል አለበት። ድግምተኞቹ እውነቱን ካወቁ በኋላ አላመንቱም፣ ወዲያውኑ አመኑ።
  2. የአላህ ኃይል ከማንኛውም የፍጡራን ኃይል በላይ ነው፤ ድግምት ምንም ያህል ጠንካራ ቢሆን፣ የአላህ ትእዛዝ ሲመጣ ይጠፋል።
  3. ስግደት ለአላህ ብቻ መሆን አለበት፤ ድግምተኞቹ ለፈርዖን ሳይሆን ለአላህ ብቻ ሰገዱ፣ ይህም የእምነት ንጽህና ምልክት ነው።
  4. እውነትን መቀበል ሰውን ከማንኛውም ማዕረግ ከፍ ከፍ ያደርገዋል፤ እነዚህ ድግምተኞች በዚያ ቀን ከከፍተኛ የእምነት ማዕረግ ተበርከቱ።
  5. አላህ ልቦችን ይመራል፤ እነዚህ ሰዎች በድግምት ሙያ የታወቁ ቢሆኑም፣ አላህ ልባቸውን ከፈተላቸው እና የእምነት ብርሃንን አበራላቸው። ይህ ደግሞ ለማንኛውም ሰው የአላህ መመራት በማንኛውም ጊዜ ሊመጣ እንደሚችል ያሳያል።


📜 አንቀጽ 118-122 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እውነቱም ተገለጸ፡፡ ይሠሩት የነበሩትም (ድግምት) ተበላሸ፡፡
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም፡፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ፡፡
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ፡፡
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
አሉ፡- «በዓለማት ጌታ አመንን፡፡»
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
«በሙሳና በሃሩን ጌታ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
120አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 120

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 120 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 120/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 118–122. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers