Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَأُلْقِيَ : signifie qu'ils se sont jetés ou sont tombés rapidement et spontanément, comme projetés au sol.
- السَّحَرَةُ : les magiciens qui s'étaient réunis pour affronter Moïse (Moïse, paix sur lui).
- سَاجِدِينَ : prosternés, le front touchant le sol, en signe d'adoration et de soumission.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dès que les magiciens virent le miracle du bâton de Moïse avaler leurs illusions et leurs cordes, ils comprirent avec certitude que cela ne relevait pas de la magie humaine, mais d'une puissance divine éclatante. Ils furent submergés par une conviction profonde et une crainte révérencielle, au point qu'ils tombèrent immédiatement prosternés, sans hésitation ni délibération. Leur chute en prosternation ne fut pas feinte ou calculée, mais une réaction naturelle et sincère devant la manifestation de la vérité. Ils se jetèrent au sol, le visage contre terre, reconnaissant la grandeur du Seigneur des mondes, et proclamant leur foi en Lui, abandonnant ainsi leur ancienne pratique de la magie et leur statut auprès de Pharaon.
Enseignements et leçons tirés de cette scène :
- La vérité, lorsqu'elle se manifeste clairement, touche les cœurs purs et les incline à la soumission, même ceux qui étaient auparavant dans l'égarement.
- La foi n'est pas une affaire de statut social ou de position ; les magiciens étaient des proches de Pharaon, mais ils n'hésitèrent pas à se prosterner devant Allah dès que la vérité leur apparut.
- Ce verset montre la puissance d'Allah qui transforme les ennemis de la vérité en ses adorateurs les plus sincères, en un instant.
- La prosternation est l'expression suprême de la soumission et de l'humilité ; elle est le premier acte que les croyants accomplissent lorsqu'ils ressentent la grandeur d'Allah.
- Cette scène encourage le croyant à toujours rechercher la vérité et à s'y soumettre, même si cela implique de perdre des privilèges terrestres, car la récompense d'Allah est bien meilleure et plus durable.
📜 Verset 118-122 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 120
Sourate Al-A'raf Verset 120 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et les magiciens se jetèrent prosternés.Sourate Verset 120/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 118–122. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










