アル・アアラーフ · 120/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 日本語意味
魔術師たちは身を投げ出してサジダし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ウルキヤ」:投げ出された、倒れ込んだという意味。ここでは、サジダ(跪拝)の姿勢で地面に身を投げ出すことを指す。
  • 「サージディーン」:サジダしている者たち。アッラーに対して額を地面につけて跪拝する者たちのこと。

解釈:

預言者ムーサー(モーセ)が杖を投げると、それが大蛇となって、魔術師たちの作り出した幻を次々と飲み込んでいきました。その瞬間、魔術師たちはこれが魔術ではなく、真実の奇跡であることを悟りました。彼らはアッラーの偉大な力を目の当たりにし、その圧倒的な真実の前に、思わず自らの意志で地面に身を投げ出し、アッラーに向かってサジダしたのです。

彼らはファラオ(フィルアウン)の権力や脅威を顧みることなく、真理を認め、創造主であるアッラーのみに跪拝しました。これは、彼らの心が完全に真理へと開かれ、誠実な信仰へと導かれた瞬間でした。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 真理は、いかなる偽りよりも力強く、人の心を動かす力を持っています。魔術師たちは生涯をかけて魔術を磨いてきましたが、真実の奇跡を目の当たりにした時、迷うことなく真理を受け入れました。
  2. 信仰とは、知識と認識に基づくものです。魔術師たちは自分たちの技術を熟知していたからこそ、ムーサーの業が魔術ではないと即座に見抜き、アッラーの存在を確信しました。
  3. 真実の前では、地位や権力、財産などの世俗的なものはすべて小さく見えます。彼らはファラオの怒りを恐れず、アッラーのみに服従する道を選びました。この姿勢は、信仰者の模範です。
  4. アッラーは、誠実に真理を求める者を必ず導かれます。魔術師たちは真理を認めた瞬間、アッラーの光によって心が照らされ、最高の名誉である信仰者としての地位を与えられました。


📜 節 118-122 — スーラ アル・アアラーフ

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
こうして真理が現われ,かれらの行ったことは虚しくなり,
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
かれらは打ち負かされ,縮み上がってしまった。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
魔術師たちは身を投げ出してサジダし,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ムーサーとハールーンの主を。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
120

翻訳 — アル・アアラーフ 120

スーラ アル・アアラーフ 節 120 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 魔術師たちは身を投げ出してサジダし,

スーラ 節 120/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 118–122. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers