高处章 · 120/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 中文意思
术士们不由己地拜倒下去,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ﴾: أي خَرّوا وسقطوا على الأرض بسرعة وقوة.
  • ﴿سَاجِدِينَ﴾: أي واضعي جباههم على الأرض سجوداً لله تعالى، خضوعاً وإذعاناً لعظمته.

تفسير الآية الكريمة:

لما ألقى موسى عليه السلام عصاه فإذا هي تبتلع ما صنع السحرة من سحر وأوهام، وعاين السحرة بأعينهم هذه المعجزة الباهرة التي لا يمكن أن تكون سحراً ولا شعوذة، أيقنوا أن هذا الأمر من عند الله رب العالمين، وأن موسى عليه السلام نبي صادق، فلم يتمالكوا أنفسهم حتى سقطوا على وجوههم ساجدين لله رب العالمين، خاضعين مستسلمين لعظمته وجلاله، متطارحين أمام قدرته القاهرة، فقد انكشف لهم الحق وانجلى الباطل، فآمنوا بالله الواحد القهار في لحظة واحدة، وتركوا ما كانوا عليه من كفر وسحر.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة وعبراً بليغة، فهي تصور لنا مشهداً مهيباً من مشاهد الإيمان، حين تلقى القلوب الحق فتنقاد له وتخضع، مهما كانت مكانة أصحابها قبل ذلك. لقد كان هؤلاء السحرة في الصف الأول لفرعون الطاغية، يجمعون له القوة والمال، ويمثلون رموز الضلال في عصره، لكنهم حين رأوا الحق واضحاً جلياً لم يتكبروا ولم يتعنتوا، بل سارعوا إلى الإيمان بالله رب العالمين، وسجدوا له سجود الخشوع والإنابة.

أيها المسلم، إن هذا المشهد يعلّمنا أن الحق إذا تجلى للقلب فإنه يذوب خضوعاً وإيماناً، وأن العاقل من يتبع الحق متى ما بان له، ولا يبقى على باطله عناداً وكبرياء. فلتكن قلوبنا ساجدة لله في كل حين، ولنعلم أن السجود لله وحده هو طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة، فما ذل من سجد لله، وما عز من استكبر عن عبادته.



📜 节 118-122 — 章 高处章

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
法老等当场败北,1变而为屈辱者。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
术士们不由己地拜倒下去,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
他们说:我们已信仰全世界的主,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
即穆萨和哈伦的主。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
120

翻译 — 高处章 120

章 高处章 节 120 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 术士们不由己地拜倒下去,

章 节 120/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 118–122. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们