Al-A'raf · 120/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Em Português
E os magos caíram prostrados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ: Ou seja, os magos caíram prostrados no chão, lançando-se de rosto em terra, submissos e humildes diante de Allah.

Interpretação da palavra:

Os magos do Faraó, ao testemunharem o grande milagre de Moisés (que a paz esteja com ele) — quando sua vara se transformou em uma serpente que engoliu todas as ilusões e falsidades que eles haviam criado —, reconheceram a verdade com clareza absoluta. Perceberam que aquilo não era magia, mas sim um poder divino extraordinário que superava toda a capacidade humana. Diante dessa grandeza, não hesitaram: lançaram-se ao chão, prostrados em adoração a Allah, Senhor dos mundos, abandonando toda a soberba e o orgulho que os dominavam. Foi uma submissão imediata e sincera, nascida da certeza que brotou em seus corações ao verem as provas evidentes do poder de Allah.

Benefícios extraídos da palavra:

  1. A verdade, quando se manifesta com clareza, toca os corações sinceros e os conduz à submissão a Allah, mesmo que isso signifique enfrentar tiranos e poderosos.
  2. A humildade diante de Allah é a porta da salvação; os magos, que antes eram grandes em seu ofício, tornaram-se pequenos e submissos ao reconhecerem a grandeza do Criador.
  3. O reconhecimento da verdade não exige intermediários nem demoras; quando o coração se abre, a fé floresce imediatamente.
  4. A fé verdadeira transforma o ser humano: aqueles que eram inimigos da verdade tornaram-se, em um instante, servos devotos e sinceros, mostrando que ninguém está fora do alcance da misericórdia divina.
  5. Este episódio ensina que o orgulho e a arrogância são barreiras para a fé, enquanto a humildade e a sinceridade são chaves que abrem as portas da orientação divina.


📜 Versículo 118-122 — Surata Al-A'raf

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
E os magos caíram prostrados.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Disseram: Cremos no Senhor do Universo,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
O Senhor de Moisés e de Aarão!
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
120Versículo

Tradução — Al-A'raf 120

Surata Al-A'raf Versículo 120 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os magos caíram prostrados.

Surata Versículo 120/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 118–122. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas