အလ်-အာအ်ရာဖ် · 120/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • အူလ်ကိယ (أُلْقِيَ) — ပစ်ချခြင်းခံရသည်၊ လဲကျစေခြင်းခံရသည်။ ဤနေရာတွင် ရုတ်တရက် ပြိုလဲကျဆင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဆဟရဟ် (السَّحَرَة) — မှော်ဆရာများ၊ မှော်အတတ်ဖြင့် ပြိုင်ဆိုင်ခဲ့သူများ။
  • ဆာဂျိဒီးန် (سَاجِدِينَ) — ဆူဂျူးဒ်ပြုသူများ၊ ဦးခေါင်းကို မြေသို့ချ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုကျိုးဦးချသူများ။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မှော်ဆရာများသည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပြိုင်ဆိုင်ရာတွင် မိမိတို့၏ မှော်အတတ်များ လုံးဝရှုံးနိမ့်သွားသည်ကို မျက်မြင်တွေ့ကြရသောအခါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်သည် မည်မျှကြီးမားကြောင်း ထင်ရှားစွာ သိမြင်ကြရသောအခါ၊ သူတို့သည် မိမိတို့ဆန္ဒအလျောက်ပင် ရုတ်တရက် ပြိုလဲကျဆင်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဦးချရိုကျိုးကြလေသည်။ သူတို့၏ ဦးခေါင်းများသည် မြေသို့ထိလျက် ဆူဂျူးဒ်ပြုသူများအဖြစ် ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့သွားပြီး၊ ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိမ့်ချအပ်နှံလိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် မှော်အတတ်၏ အားနည်းမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အမှန်တရားသည် ထင်ရှားလာသောအခါ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လက်ခံသူများအတွက် ဂုဏ်ကျေးဇူးကြီးမားသည်။ မှော်ဆရာများသည် မိမိတို့၏ ဂုဏ်သတင်း၊ ရာထူးနှင့် လာဘ်လာဘများကို စွန့်လွှတ်ကာ အမှန်တရားကို လက်ခံခဲ့ကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ လူသားတို့၏ အားထုတ်မှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ရှေ့တွင် အားနည်းလှသည်။
  • စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ရှာဖွေသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်။
  • ဆူဂျူးဒ်ပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးသော သင်္က


📜 အာယာသ် 118-122 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
(နဗီတမန်တော်မူစာ)နှင့် (နဗီတမန်တော်)(ဟာရူန်) တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အားယုံကြည် ကြလေပြီ)။တစ်နည်း။(ထိုအရှင်မြတ်သည်) တမန်တော်(မူစာ)နှင့်တမန်တော်(ဟာရူန်)တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း (ဖြစ်တော်မူသည်)။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
120အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 120

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 120/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 118–122. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers