Al-A'raf · 120/206
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'raf
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các nhà phù thủy đã quỳ xuống phủ phục (khi chứng kiến sự thật).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأُلْقِيَ: bị quật ngã, bị ném xuống, ngã xuống một cách đột ngột.
  • السَّحَرَةُ: những pháp sư, những người làm phép thuật.
  • سَاجِدِينَ: đang phủ phục, đang cúi lạy.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi các pháp sư chứng kiến sức mạnh vĩ đại của Allah và nhìn thấy những dấu hiệu rõ ràng, họ không thể làm gì khác ngoài việc ngã xuống phủ phục trước Ngài. Họ quỳ sụp xuống, cúi rạp mặt mình xuống đất để tôn thờ Allah, Chúa Tể của vũ trụ và muôn loài. Họ đã hoàn toàn khuất phục trước quyền năng vô biên của Ngài sau khi nhận ra sự thật và những bằng chứng hiển nhiên.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy rằng khi con người thành tâm tìm kiếm sự thật và chứng kiến những dấu hiệu rõ ràng của Allah, trái tim họ sẽ mềm mại và hướng về Ngài.
  • Việc phủ phục trước Allah là biểu hiện cao quý nhất của sự khiêm nhường và đầu hàng trước Đấng Tạo Hóa.
  • Những pháp sư này đã từ bỏ vị trí cao quý bên cạnh nhà vua để đến với sự thật, cho thấy rằng đức tin chân chính đáng giá hơn mọi danh vọng trần gian.
  • Allah có thể hướng dẫn bất kỳ ai Ngài muốn, ngay cả những người từng đi lạc xa nhất, miễn là họ thành tâm.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta luôn sẵn sàng cúi đầu khiêm nhường trước Allah, và rằng sự phủ phục không làm hạ thấp con người mà nâng cao phẩm giá của họ.
  • Đây là minh chứng rằng Islam là tôn giáo của sự đầu hàng chân thành, và những ai đến với nó bằng trái tim trong sáng sẽ tìm thấy sự bình an và hướng dẫn.


📜 Câu Kinh 118-122 — Surah Al-A'raf

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sự thật đã được thiết lập, mọi thứ mà họ đã làm giả trở nên vô hiệu.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Vậy là chúng (Pha-ra-ông và quần thần của hắn) đã thua cuộc và bị xem thường.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Các nhà phù thủy đã quỳ xuống phủ phục (khi chứng kiến sự thật).
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Họ nói: “Chúng tôi đã có đức tin nơi Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.”
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
“Thượng Đế của Musa và Harun.”
Al-A'rafMục Lục Kinh Qur'an
206Câu Kinh
MeccanRevelation
120Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'raf 120

Surah Al-A'raf Câu Kinh 120 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các nhà phù thủy đã quỳ xuống phủ phục (khi…

Surah Câu Kinh 120/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'raf Nghe, Surah Al-A'raf Bản Dịch, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Câu Kinh 118–122. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn