Сура Аль-Араф — Стих 120

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „وَأُلْقِيَ“ (уа улқийа): буквално означава „и бяха хвърлени“, „и паднаха“; тук изразява внезапното и неудържимо падане на магьосниците на земята.

— „السَّحَرَةُ“ (ас-саҳара): магьосниците, онези, които практикуват магия; в тази история това са магьосниците, събрани от Фараона, за да се състезават с Муса (Моисей), мир нему.

— „سَاجِدِينَ“ (саджидӣн): покланящи се, свеждащи челата си до земята в знак на смирение и подчинение пред Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Когато магьосниците видяха с очите си великата мощ на Аллах и ясните знамения, които Той даде на Своя пророк Муса, мир нему, те не можаха да устоят. Истината ги покори изцяло и те паднаха на земята, свеждайки челата си в поклон пред Аллах, Господаря на световете. Това не беше обикновено падане, а внезапно и непреодолимо — сякаш бяха хвърлени на земята от самата сила на истината, която блесна пред очите им. Те се отказаха от своята магия и от позицията си пред Фараона, и се подчиниха на единствения истински Бог. Така тяхната гордост се превърна в смирение, а тяхното упорство — в покорство пред истината, след като станаха свидетели на чудо, което надхвърляше всяка човешка способност.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Истината има сила, която никой не може да спре, когато се разкрие ясно; дори онези, които най-упорито ѝ се противопоставят, могат да бъдат покорени от нея.

— Искреното признаване на истината и смирението пред Аллах са път към спасение и достойнство, а не към загуба; магьосниците загубиха позицията си пред Фараона, но спечелиха истинската чест при Аллах.

— Човек не трябва да се страхува да признае грешката си и да се обърне към истината, дори ако това означава да се откаже от това, което е защитавал преди.

— Свидетелството на чудесата на Аллах и на Корана може да промени сърцата по начин, който никой човешки разум не би могъл да предвиди.

— Поклонът (суджуд) е израз на пълно подчинение на Аллах и е най-достойното положение за човека — положение на смирение пред своя Създател.