Аль-Араф · 120/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Қазақ тілінде
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأُلْقِيَ: лақтырылды, құлады, тасталды. Бұл жерде олардың өз еріктерімен емес, Аллаһтың құдіреті алдында еріксіз бас иіп, жерге құлағанын білдіреді.
  • السَّحَرَةُ: сиқыршылар, бақсылар. Бұл Мұса пайғамбарға (ғ.с.) қарсы келген Перғауынның сиқыршылары.
  • سَاجِدِينَ: сажда етушілер, бас иіп жерге құлап, Аллаһқа мойынсұнушылар.
  1. Тәпсір:

Сиқыршылар Мұса пайғамбардың (ғ.с.) көрсеткен кереметіне куә болғанда, олардың сиқыры бірден жоқ болып, жеңіліске ұшырады. Осы сәтте олар Аллаһтың ұлы құдіретін, айқын белгі-мұғжизаларын көзімен көріп, өздерінің әлсіздігін мойындады. Сонда олар бір-ақ сәтте Аллаһқа бас иіп, саждаға жығылды. Бұл олардың өз еріктерімен жасаған әрекеті еді — жүректері иманға толып, Раббыларының алдында кішірейіп, мойынсұнды. Олар Перғауыннан да, өлімнен де қорықпай, тек Аллаһқа ғана бас иген еді. Осылайша, бұрын сиқырмен адамдарды адастырған адамдар енді иманның шынайы биіктігіне көтерілді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қалаған кезде қарсыластардың өзін-өзі жеңіліске ұшыратып, иманға келтіреді.
  • Шынайы мұғжиза мен ақиқат алдында адамның барлық күш-қуаты әлсіз. Кімде-кім ақиқатты көрсе, оған мойынсұну — ақылдың белгісі.
  • Тәубе мен иман кез келген адамға есік ашады: тіпті сиқыршылар да иман келтіріп, саждаға жығылды. Демек, қандай күнәһар болса да, Аллаһтың рақымынан үміт үзуге болмайды.
  • Иман келтіру — жүректің тереңінен шыққан мойынсұну. Ол тек сөзбен ғана емес, іс-әрекетпен, саждамен, бойсұнумен көрінеді.
  • Аллаһқа деген шынайы сенім адамды ешкімнен қорықпайтын, тек Раббысына ғана бас иетін батыл жанға айналдырады.


📜 Аят 118-122 — Аль-Араф сүресі

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ақиқат орнап, олардың істегендерінің өтірігі ашылды
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Олар сол жерде жеңіліп, қор болғандарға айналды
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылып
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Әлемдердің Раббысына сендік
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мұса және Һарунның Раббысына!» деді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
120Аят

Аударма — Аль-Араф 120

Аль-Араф сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сиқыршылар сәждеге жығылып

Сүресі Аят 120/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers